สะกดกลั้น(sà-gòt glân)
意味
1動詞B2
（感情などを）抑える、堪える
涙や怒りなどの強い感情や身体的反応を抑える、または堪えること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するสะกดกลั้นsà-gòt glânสะกดกลั้นsà-gòt glân（感情などを）抑える、堪えるความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròht怒り、憤りไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客ต่อว่าdtòr wâaต่อว่าdtòr wâa1叱る、責める、叱責する2非難する、文句を言うอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1理由、正当な根拠2推論、合理性3動機、根拠
彼は、客から理不尽に叱責されたとき、怒りを抑えようとしました。
関連語
似た意味
สะกดใจsà-gòt jaiสะกดใจsà-gòt jai1魅了する、心を奪う2感情を抑える、自制する
- 魅了する、心を奪う
- 感情を抑える、自制する
ข่มใจkòm jaiข่มใจkòm jai自制する、感情を抑える
自制する、感情を抑える
อดกลั้นòt-glânอดกลั้นòt-glân1自分を抑える、耐え忍ぶ2自制、忍耐
- 自分を抑える、耐え忍ぶ
- 自制、忍耐
ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1一時停止する、保留する、中断する2（感情などを）抑える、抑制する3（騒ぎ・噂などを）鎮める、収拾する4消火する、鎮火する
- 一時停止する、保留する、中断する
- （感情などを）抑える、抑制する
- （騒ぎ・噂などを）鎮める、収拾する
- 消火する、鎮火する
ข่มkòmข่มkòm1（感情や衝動を）抑える、抑制する2威圧する、脅す、いじめる3圧倒する、服従させる、支配する、抑圧する4恥をかかせる、屈辱を与える（劣等感を抱かせる）5（痛みや症状を）抑え込む、食い止める
- （感情や衝動を）抑える、抑制する
- 威圧する、脅す、いじめる
- 圧倒する、服従させる、支配する、抑圧する
- 恥をかかせる、屈辱を与える（劣等感を抱かせる）
- （痛みや症状を）抑え込む、食い止める
単語の分解
+
สะกดกลั้นsà-gòt glânสะกดกลั้นsà-gòt glân（感情などを）抑える、堪える