ก่อศึก
gɔ̀ɔ-sʉ̀k意味
1動詞B2
戦争を起こす;争いを引き起こす
戦争を始めたり、戦闘や争いを引き起こしたりすること。
例文
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1リーダー、指導者(人物)2特定分野のリーダー(組織・国など)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人ก่อศึกgɔ̀ɔ-sʉ̀kก่อศึกgɔ̀ɔ-sʉ̀k戦争を起こす;争いを引き起こすกับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâan隣国、近隣諸国ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1類別詞: คน2公衆、国民(国の市民)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だหนีnǐiหนีnǐi1逃げる、逃れる2避ける、逃避する、回避する3駆け落ちするออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る;離れる;退出する2〜から;〜の外へ(動詞の後に使用)เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1都市、町、市街地2国;国家3領地、領域(歴史的)
この指導者は隣国との戦争を始め、人々は街から逃げざるを得なくなりました。
他 3 件の例文折りたたむ
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเจรจากันjee-rá-jaa-ganกษัตริย์gà-sàtกลับglàpเลือกlʉ̂ʉakก่อศึกgɔ̀ɔ-sʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingดินแดนdin-dɛɛn
王は交渉する代わりに、領土を奪うために戦争を始めることを選びました。
การgaanส่งทหารsòng-tá-hǎanข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛnครั้งนี้kráng-níiถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenการgaanก่อศึกgɔ̀ɔ-sʉ̀kมากกว่าmâak-gwàaการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganตนเองdton-eeng
今回、国境を越えて軍隊を派遣したことは、自衛行為というよりも戦争を始める行為と見なされました。
แม้mɛ́ɛที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaจะjàเตือนdtʉʉanถึงtʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔประชาชนbprà-chaa-chonผู้นำpûu-namก็gɔ̂ยังyangตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiก่อศึกgɔ̀ɔ-sʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiอำนาจam-nâat
顧問たちが国民への影響について警告したにもかかわらず、その指導者は自らの権力を拡大するために戦争を始めることを決めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ก่อศึก は ก่อ-สึก と読むの?
gɔ̀ɔ-sʉ̀k
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gɔ̀ɔ
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ก่อศึกgɔ̀ɔ-sʉ̀kก่อศึกgɔ̀ɔ-sʉ̀k戦争を起こす;争いを引き起こす戦争を起こす;争いを引き起こす単語