กู้ขวัญ(gôo kwăn)

意味

1動詞B2

士気を回復させる、元気づける

特に敗北や挫折の後で、士気、勇気、気力を回復させる、または高めること。

例文

หลังlăngหลังlăng1〜の後ろに、後方に2背中3類別詞: 建物、家屋、建造物4〜の後に5後部、後ろ（の部分）พ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páe1屈する、負ける2敗北する、負けるในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にนัดnátนัดnát1発砲・弾薬を数える類別詞2約束、予約、面会3ラウンド、試合（スポーツ）4約束する、待ち合わせる5類別詞：約束、試合、対戦แรกrâekแรกrâek1初めのうちは、当初は2最初の、一番目のโค้ชkóhtโค้ชkóht1コーチ、トレーナー2指導する、訓練するพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2伝える、〜について話す3言う、話すกู้gûuกู้gûu1借金する；融資を受ける2救助する、救出する3回収する、取り戻す4回復させる、挽回する、修復するขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jai1励まし、士気向上2士気ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaアスリート、スポーツ選手、選手ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
初戦に敗れた後、コーチは全選手の士気を回復させるために話をしようとしました。
他 3 件の例文
บริษัทbò-rí-sàtจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangเพื่อpêuuaกู้ขวัญgôo kwănพนักงานpá-nák-ngaanหลังจากที่lăng jàak têeต้องdtôngทำงานtam ngaanอย่างหนักyàang nàkมาตลอดmaa dtà-lòtทั้งtángไตรมาสdtrai-mâat
四半期を通して懸命に働いた従業員の士気を高めるために、会社はパーティーを開催しました。
รัฐบาลrát-tà-baanออกòkมาตรการmâat-dtrà gaanหลายอย่างlăai yàangเพื่อpêuuaกู้gûuขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakภัยพิบัติpai pí-bàt
政府は、被災した人々の精神と士気を回復させるために、いくつかの対策を講じました。
หลังจากlăng jàakล้มเหลวlóm lěoทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtกำลังใจgam-lang-jaiจากjàakครอบครัวkrôp kruuaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่têeช่วยchûuaiกู้ขวัญgôo kwănให้hâiเขาkăoกลับมาglàp maaลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoอีกครั้งèek kráng
事業に失敗した後、家族からの励ましは、彼が再び立ち上がって挑戦するための士気を高めるのに不可欠でした。

関連語

単語の分解

กู้gûuกู้gûu1借金する；融資を受ける2救助する、救出する3回収する、取り戻す4回復させる、挽回する、修復するパート 1
+
ขวัญkwănขวัญkwăn1魂、生命の本質2士気、気力3つむじパート 2
กู้ขวัญgôo kwănกู้ขวัญgôo kwăn士気を回復させる、元気づける