สร้างขวัญ(sâang kwăn)
意味
1動詞B2
士気を高める
人を励ましたり気力を高めたりすること。特にチームやグループの士気を向上させること。
例文
ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1主催者、オーガナイザー2（エンターテインメントの）プロデューサー、制作者การจัดเลี้ยงgaan jàt líiangการจัดเลี้ยงgaan jàt líiang宴会の手配；ケータリングอาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yen夕食、晩ごはんเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jai士気を高める、励ますให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）
マネージャーは、従業員の士気と意欲を高めるために夕食会を企画しました。
他 3 件の例文折りたたむ
โค้ชkóhtพยายามpà-yaa-yaamพูดpôotสร้างขวัญsâang kwănให้hâiนักกีฬาnák gee-laaก่อนgònลงแข่งขันlong kàeng-kănนัดnátสำคัญsăm-kan
コーチは、大事な試合の前に選手の士気を高めるためにスピーチをしようとしました。
การประกาศgaan bprà-gàatจ่ายjàaiโบนัสboh-nátเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútหนึ่งในnèung naiการสร้างgaan sâangขวัญkwănพนักงานpá-nák-ngaanในช่วงnai chûuangที่têeบริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăa
ボーナスの支給を発表することは、会社が困難に直面している中で従業員の士気を向上させるための一つの戦略です。
関連語
似た意味
บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1士気高揚（のための支援や活動）2士気を高める、元気づける
- 士気高揚（のための支援や活動）
- 士気を高める、元気づける
เสริมขวัญsăerm kwănเสริมขวัญsăerm kwăn士気を高める、元気づける、励ます
士気を高める、元気づける、励ます
เสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiเสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jai励ます、士気を高める
励ます、士気を高める
กู้ขวัญgôo kwănกู้ขวัญgôo kwăn士気を回復させる、元気づける
士気を回復させる、元気づける
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jai励ます、勇気づける、応援する
励ます、勇気づける、応援する
単語の分解
+
สร้างขวัญsâang kwănสร้างขวัญsâang kwăn士気を高める