กะเช้า
gà-cháo意味
1名詞B1
朝のシフト、早番
午前中に行われる勤務のシフト。通常、その日の最も早いシフトを指す。
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるกะเช้าgà-cháoกะเช้าgà-cháo朝のシフト、早番ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1起きる、目を覚ます2起きている、目を覚ましている3おびえる；動揺する；興奮するตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ～から、～以来（起点）ตีห้าdtii-hâaตีห้าdtii-hâa午前5時、朝の5時
明日は早番なので、朝5時に起きなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaเธอtəəไม่ว่างmâi-wâangกะเช้าgà-cháoฉันchǎnจะjàสลับsà-làpไปbpaiเข้ากะkâo-gàเช้าcháoแทนtɛɛnให้ได้hâi-dâai
もしあなたが早番の都合がつかないなら、私が代わりに早番に入ることができます。
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpกะเช้าgà-cháoแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiชอบchɔ̂ɔpเพราะprɔ́เลิกงานlə̂ək-ngaanเร็วreoและlɛ́รถrótไม่ติดmâi-dtìt
以前は早番が嫌いでしたが、今は仕事が早く終わるし、渋滞もないので気に入っています。
ผู้จัดpûu-jàtการกำหนดgaan-gam-nòtให้hâiทีมtiimบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaเพิ่มpə̂əmกะเช้าgà-cháoในnaiวันจันทร์wan-janเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápลูกค้าlûuk-káaที่tîiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔเข้ามาkâo-maaเร็วreoเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
マネージャーは、特に早い時間に連絡してくる顧客に対応するため、カスタマーサービスチームに月曜日の追加の早番を割り当てました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กะเช้าgà-cháoกะเช้าgà-cháo朝のシフト、早番朝のシフト、早番単語