เข้ากะ(kâo gà)

意味

1動詞B1

シフトに入る、勤務する

（朝番や夜勤などの）予定されたシフトに入ること。一定期間の任務に就くこと。

例文

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เข้ากะkâo gàเข้ากะkâo gàシフトに入る、勤務するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場
今夜、父は工場のシフトに入らなければなりません。

関連語

単語の分解

เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯パート 1
+
กะgàกะgà1見積もる、推測する2配給、割り当て、ノルマ3くだけた助詞（口語の短縮形）4およそ、約5シフト、交替制の勤務時間6タカラガイ（古語）パート 2
เข้ากะkâo gàเข้ากะkâo gàシフトに入る、勤務する