กะทิใส
gà-tí-sǎi意味
1名詞B2
薄いココナッツミルク
濃厚でこってりしたものではなく、薄く水分の多いココナッツミルク。
例文
แกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtタイのクリアスープนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）กะทิใสgà-tí-sǎiกะทิใสgà-tí-sǎi薄いココナッツミルクเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1少し、わずかに2軽微な、わずかな、ささいな3少量กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmいい匂い、香りกะทิgà-tíกะทิgà-tíココナッツミルク、ココナッツクリームแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ซุปsúpซุปsúpスープยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってเบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5小用を足す（丁寧な婉曲表現）6軽くする、減らす、和らげる
この澄んだスープには少量のライトココナッツミルクが使われています。ココナッツの香りはしますが、スープはあっさりしたままです。
他 3 件の例文折りたたむ
เชฟchéepเลือกlʉ̂ʉakกะทิใสgà-tí-sǎiเพื่อpʉ̂ʉaคงkongรสrótสมุนไพรsà-mǔn-praiให้hâiเด่นdènโดยdooiไม่mâiเพิ่มpə̂əmความมันkwaam-manในnaiน้ำแกงnáam-gɛɛng
シェフは、カレーにコクを加えすぎずにハーブの風味を際立たせるため、ライトココナッツミルクを選びました。
เมนูสุขภาพmay-nuu sùk-kà-pâapนี้néeใช้cháiกะทิใสgà-tí săiเพื่อให้pêuua hâiได้กลิ่นdâai glìnรสrótกะทิgà-tíอ่อนๆòn ònและláeเนื้อnéuuaซุปใสsúp săiไม่mâiหนักลิ้นnàk lín
この健康的な料理は、ライトココナッツミルクを使用して、ほのかなココナッツの香りと、口当たりの軽い澄んだスープに仕上げています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กะทิใสgà-tí-sǎiกะทิใสgà-tí-sǎi薄いココナッツミルク薄いココナッツミルク単語