กะค่า

gà-kâa

意味

1動詞B1

価値や費用を概算する

物の価値や費用がどのくらいになるかを大まかに見積もること。

例文

ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するกะค่าgà kâaกะค่าgà kâa価値や費用を概算するวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù gòr sâangวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù gòr sâang建築資材、建材ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでคร่าวkrâaoคร่าวkrâao1大まかな、およその2大まかに、およそ3下地材；構造用骨組みๆ-ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のออกòkออกòk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すใบเสนอราคาbai sà-nĕr raa-kaaใบเสนอราคาbai sà-nĕr raa-kaa見積書、見積り
建設業者は、見積書を作成する前に建設資材の費用を大まかに見積もるのを手伝ってくれました。
他 3 件の例文
ฉันchǎnกะค่าgà-kâaค่าเดินทางkâa-dəən-taangไว้wáiประมาณbprà-maanสามพันsǎam-panแต่dtɛ̀ɛคงkongบานปลายbaan-bplaaiถ้าtâaมีmiiค่าทางด่วนkâa-taang-dùuan
旅費を3,000ほどと見積もりましたが、通行料がかかれば予算をオーバーするかもしれません。
ถ้าtâaกะgàค่าอาหารkâa-aa-hǎanต่อdtɔ̀ɔหัวhǔuaไว้wáiสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔiเราraoควรkuuanจำกัดjam-gàtเมนูmee-nuuให้hâiไม่เกินmâi-gəənสี่อย่างsìi-yàang
1人あたりの食費を200と見積もるなら、メニューは4品以内に制限すべきです。
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoขอkɔ̌ɔกะค่าgà-kâaงานngaanระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangงบngópแม้mɛ́ɛแบบbɛ̀ɛpยังyangไม่mâiเสร็จสมบูรณ์sèt-sǒm-buun
請負業者は、計画が確定していないにもかかわらず、予算を立てるために電気系統の費用を事前に概算することを求めました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

กะgàกะgà1シフト、交替制の勤務時間2〜と；〜と一緒に（口語）3見積もる；推測する4〜するつもりである；計画する（口語）5（方言・口語）それなら；また；確かにシフト、交替制の勤務時間パート 1
+
ค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2値、数値3価値、値打ち4金銭的価値；値打ち5「ค่า」は「ค่ะ」を親しみを込めて伸ばした形やその表記。主にくだけた返答、了承、感謝に使う。費用、料金、代金パート 2
กะค่าgà-kâaกะค่าgà-kâa価値や費用を概算する価値や費用を概算する単語

関連語