กะค่า(gà kâa)

意味

1動詞B1

費用を見積もる

何かにかかる費用を大まかに見積もること。概算の費用計算を行うこと。

例文

ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うกะค่าgà kâaกะค่าgà kâa費用を見積もるวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù gòr sâangวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù gòr sâang建築資材、建材ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคร่าวkrâaoคร่าวkrâao1大まかな、およその2大まかに、およそ3枠組み、骨組みๆ-ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズใบเสนอราคาbai sà-nĕr raa-kaaใบเสนอราคาbai sà-nĕr raa-kaa見積書、見積り
建設業者は、見積書を作成する前に建設資材の費用を大まかに見積もるのを手伝ってくれました。

関連語

単語の分解

กะgàกะgà1見積もる、推測する2配給、割り当て、ノルマ3くだけた助詞（口語の短縮形）4およそ、約5シフト、交替制の勤務時間6タカラガイ（古語）パート 1
+
ค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2丁寧語・親愛を表す終助詞3敬称（古語）4値、数値5価値、値打ちパート 2
กะค่าgà kâaกะค่าgà kâa費用を見積もる