กร้วมๆ
grûuam-grûuam意味
1副詞B2
大きな咀嚼音を立てて
ボリボリ、ムシャムシャといった大きな咀嚼音を立てて。通常、クリスピーなものや硬いものを噛む様子を表現するのに用いられる
例文
เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘กินginกินgin1食べる2飲む(口語・一部の名詞とともに)3薬を飲む(口語)4消費する;費やす5腐食する;浸食する;食い込む6(賄賂を)受け取る;着服する7相手の駒を取るขนมขบเคี้ยวkà-nŏm kòp kíiaoขนมขบเคี้ยวkà-nŏm kòp kíiaoスナック、スナック菓子เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい(大音量)2大きな音、騒音กร้วมๆgrûuam-grûuamกร้วมๆgrûuam-grûuam大きな咀嚼音を立ててจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1座席、座る場所2席(類別詞)ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1〜の横に、〜の隣に2近くに、側に、隣に3隣接する、すぐ隣のรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2~だと感じる、思う(印象・意見)รำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1煩わしい、イライラする2いら立つ;うっとうしく感じる
彼は隣に座っている友人が不快に感じるほど、ボリボリと大きな音を立ててお菓子を食べた。
他 3 件の例文折りたたむ
สุนัขsù-nákของฉันkŏng chănชอบchôpเคี้ยวkíaoกระดูกหมูgrà-dòok mŏoดังdangกร้วมๆgrûuam-grûuamอย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròi
私の犬は、豚の骨をボリボリと大きな音を立てて、とても美味しそうに噛むのが好きだ。
ทุกครั้งที่túk kráng têeฉันchănเครียดkrîatฉันchănมักจะmák jàหาhăaของทอดkŏng tôtกรอบๆgròp gròpมาmaaเคี้ยวkíaoกร้วมๆgrûuam-grûuamเพื่อpêuuaระบายrá-baaiอารมณ์aa-rom
ストレスが溜まるたびに、私は感情を吐き出すために、カリカリした揚げ物を探してはボリボリと音を立てて食べる傾向がある。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ กร้วมๆ は กร้วม-กร้วม と読むの?
grûuam-grûuam
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
grûuam
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |