กรุย
grui
意味
1動詞B2
道を切り開く
特に下草、森、または人混みなどをかき分けて道を開くこと。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うกรุยทางgrui taangกรุยทางgrui taang1道を切り開く、先駆けとなる2通路を切り開くในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3ジャングル（熱帯林）4未開墾の、手入れされていない（土地）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai〜へ歩いて行くน้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1滝2ナムトック（調理法）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1（以前より）容易な、簡単な2（以前より）容易に、楽に3簡単になる、容易になる
村人たちは、観光客がより簡単に滝まで歩いて行けるように、森の中の道を切り開くのを手伝いました。