เบิกบานใจ

bèrk baan jai

意味

1名詞B1

うれしい; 陽気な; 喜ばしい

非常に幸せで、陽気で、喜ばしいと感じること。

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1（試験や審査に）合格する、基準を満たす2合格した、条件を満たしたเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เบิกบานใจbèrk baan jaiเบิกบานใจbèrk baan jaiうれしい; 陽気な; 喜ばしいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
試験に合格したと分かったとき、彼はとても晴れやかな気分になりました。

関連語

単語の分解

เบิกบานbèrk baanเบิกบานbèrk baan1晴れやかな/陽気な/喜びに満ちた2明るくなる/活気づく/咲く外見や気分が明るく幸せな様子。喜びで輝いていること。パート 1
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）感情、思考、意志、精神が存在する内なる自己。感情の宿る場所。パート 2
เบิกบานใจbèrk baan jaiเบิกบานใจbèrk baan jaiうれしい; 陽気な; 喜ばしい