Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
มือเอก
mʉʉ-èek

asso; esperto di spicco; maestro

ก่อสงคราม
gɔ̀ɔ-sǒng-kraam

scatenare una guerra

ก่อศึก
gɔ̀ɔ-sʉ̀k

iniziare una guerra; provocare un conflitto

ผู้มีสิทธิ์ออกเสียง
pûu-mii-sìt-ɔ̀ɔk-sǐiang

elettore avente diritto

เก๋าเกม
gǎo-geem

molto esperto; navigato; veterano

เซอร์ๆ
ser ser

trasandato; bohémien; grunge

เสมอด้วย
sà-mə̌ə-dûuai

uguale a; paragonabile a

เครื่องพ่นหมอก
krʉ̂ʉang-pôn-mɔ̀ɔk

macchina del fumo; nebulizzatore

อีเอ็มเอฟ
ii-em-éep

EMF; campo elettromagnetico

กระแดะ
grà-dɛ̀

pretenzioso; affettato; finto

เวทมนตร์ดำ
wêet-mon-dam

magia nera; magia oscura

บีบคั้นอารมณ์
bìip-kán-aa-rom

emotivamente intenso; straziante

โมเดลสี
moo-del-sǐi

modello di colore

แบบจำลองสี
bɛ̀ɛp-jam-lɔɔng-sǐi

modello di colore

ถูกสุขอนามัย
tòok sùk à-naa-mai

igienico; sanitario

การกลั่นตัว
gaan-glàn-dtuua

condensazione

ระบบเศรษฐกิจ
rá-bòp-sèet-tà-gìt

sistema economico; economia

ด้านไคลเอนต์
dâan-klai-een

lato client

ผู้ยื่นคำร้อง
pûu-yʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔng

ricorrente; richiedente

เป็นประเด็น
bpen-bprà-den

essere una questione; diventare argomento di discussione

กันพลา
gan-plaa

Gunpla; modellino in plastica di Gundam

สถานพักพิง
sà-tǎan-pák-ping

rifugio; centro di accoglienza

ผลิใบ
plì-bai

germogliare; mettere le foglie

ตรากฎหมาย
dtraa-gòt-mǎai

emanare una legge

ส่วนแบ่งทางการตลาด
sùuan-bɛ̀ng-taang-gaan-dtà-làat

quota di mercato

ผู้แสดงแทน
pûu-sà-dɛɛng-tɛɛn

sostituto; controfigura

พืชกินหัว
pʉ̂ʉt-gin-hǔua

ortaggio a radice; tubero

พืชลงหัว
pʉ̂ʉt-long-hǔua

coltura da tubero; coltura da radice

ใช้การไม่ได้
chái-gaan-mâi-dâai

inutile; incompetente

ไฟฟ้าแรงดันต่ำ
fai-fáa-rɛɛng-dan-dtàm

elettricità a bassa tensione

ไฟฟ้าแรงดันสูง
fai-fáa-rɛɛng-dan-sǔung

elettricità ad alta tensione

ไหม้เป็นเถ้าถ่าน
mâi-bpen-tâo-tàan

ridursi in cenere; bruciare completamente

ยางโอริง
yaang-oo-ring

O-ring; guarnizione ad anello

การซ่อมบำรุงเชิงป้องกัน
gaan-sɔ̂m-bam-rung-chəəng-bpɔ̂ng-gan

manutenzione preventiva

ภาวะเรือนกระจก
paa-wá-rʉʉan-grà-jòk

effetto serra

โรคกระดูกพรุน
rôok-grà-dùuk-prun

osteoporosi

ฟูกยางพารา
fûuk-yaang-paa-raa

materasso in lattice

ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป
pà-lìt-dtà-pan-sǎm-rèt-rûup

prodotto finito; prodotto pronto all'uso

สินค้าสำเร็จรูป
sǐn-káa-sǎm-rèt-rûup

prodotti finiti; merce finita

ความข้องใจ
kwaam-kɔ̂ɔng-jai

dubbio; sospetto

อุ้งตีน
ûng-dtiin

pianta del piede; parte inferiore della zampa

นายหน้าประกันภัย
naai-nâa-bprà-gan-pai

broker assicurativo

ธงราว
tong-raao

ghirlanda di bandierine; festone

ประกบข้าง
bprà-gòp-kâang

fiancheggiare; scortare da vicino

โล่งโจ้ง
lôong-jôong

completamente vuoto; spoglio

เงินกู้นอกระบบ
ngən-gûu-nɔ̂ɔk-rá-bòp

prestito informale; prestito al di fuori del sistema finanziario formale

ค่าใช้จ่ายแฝง
kâa-chái-jàai-fɛ̌ɛng

costo nascosto; spesa nascosta

ท่อทางเดินอาหาร
tɔ̂ɔ-taang-dəən-aa-hǎan

tratto digerente; tratto gastrointestinale

ดิงโก
ding-goo

dingo

การ์ดเครือข่ายไร้สาย
gáat-krʉʉa-kàai-rái-sǎai

scheda di rete wireless; scheda Wi-Fi

ปูนยิปซัม
bpuun-yíp-sam

gesso; intonaco di gesso

ซีอาร์เอ็ม
sii-aa-em

CRM (Customer Relationship Management)

ระบบซีอาร์เอ็ม
rá-bòp-sii-aa-em

sistema CRM

คำเดี่ยว
kam-dìiao

parola singola; parola semplice

กำลังหนุน
gam-lang-nǔn

rinforzi; riserve

มติมหาชน
má-dtì-má-hǎa-chon

opinione pubblica; volontà popolare

ภาวะอ้วน
paa-wá-ûuan

obesità

ใบจักร
bai-jàk

elica; pala d'elica

พ้นสายตา
pón-sǎai-dtaa

fuori dalla supervisione

ผิดโผ
pìt-pǒo

essere inaspettato; andare contro le previsioni

หักปากกาเซียน
hàk-bpàak-gaa-siian

smentire gli esperti; ribaltare i pronostici

การประวิงเวลา
gaan-bprà-wing-wee-laa

ritardo deliberato; temporeggiamento

หลุมส้วม
lǔm-sûuam

pozzo nero; latrina a fossa

การบริหารส่วนท้องถิ่น
gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-tɔ́ɔng-tìn

amministrazione locale; governo locale

การเก็บภาษี
gaan-gèp-paa-sǐi

tassazione; riscossione delle imposte

การเรียกเก็บภาษี
gaan-rîiak-gèp-paa-sǐi

riscossione delle imposte; tassazione

หน้ากากลำโพง
nâa-gàak-lam-poong

griglia dell'altoparlante; copertura dell'altoparlante

เนยแข็งเจ
nəəi-kɛ̌ng-jee

formaggio vegano

แอคเซสพอยต์
àek-sét poi

access point

นุ่มทุ้ม
nûm-túm

morbido e profondo (di una voce); suadente

ปฏิทินโหราศาสตร์
bpà-dtì-tin-hǒo-raa-sàat

calendario astrologico; effemeride

ผื่นลมพิษ
pʉ̀ʉn-lom-pít

orticaria

เหล้าไห
lâo-hǎi

liquore di giara tradizionale; vino di riso in giara

รอยแกะสลัก
rɔɔi-gɛ̀-sà-làk

intaglio; incisione

ตลาดขาลง
dtà-làat-kǎa-long

mercato ribassista; mercato in calo

มากเรื่อง
mâak-rʉ̂ʉang

pignolo; esigente

จับพิรุธ
jàp-pí-rút

notare segni sospetti; cogliere in fallo

จับโป๊ะ
jàp-bpó

sorprendere a mentire; smascherare

การหน่วงเหนี่ยว
gaan-nùuang-nìiao

restrizione; detenzione

การกักขัง
gaan-gàk-kǎng

reclusione; detenzione

สมาชิกสภานิติบัญญัติ
sà-maa-chík-sà-paa-ní-dtì-ban-yàt

legislatore; parlamentare

การติเตียน
gaan-dtì-dtiian

critica; rimprovero

ลำเสา
lam-sǎo

fusto di una colonna; corpo di un palo

ชั้นรอง
chán-rɔɔng

secondario; subordinato; di seconda fascia

สารสนเทศภูมิศาสตร์
săan-sŏn-tâyt poo-mí-sàat

informazioni geografiche

รอยน้ำ
rɔɔi-náam

scia; solco nell'acqua

เครื่องอบข้าวเปลือก
krʉ̂ʉang-òp-kâao-bplʉ̀ʉak

essiccatoio per riso

พ่อพันธุ์แม่พันธุ์
pɔ̂ɔ-pan-mɛ̂ɛ-pan

animali da riproduzione; riproduttori

ตู้พีบีเอ็กซ์
dtûu-pii-bii-ék

centralino PBX; sistema PBX

ตู้ PBX
dtôo pee-bee-èk

centralino PBX; sistema PBX

สายเลือดแท้
sǎai-lʉ̂ʉat-tɛ́ɛ

di razza pura; purosangue

น้ำยาเวป
náam-yaa-wêep

liquido per svapo; e-liquid

น้ำยาพอต
náam-yaa-pɔ̂ɔt

liquido per sigaretta elettronica; liquido per pod

การโปรย
gaan-bprooi

spargimento; cospargimento

ลือกระฉ่อน
lʉʉ-grà-chɔ̀ɔn

essere ampiamente vociferato; diffondersi in lungo e in largo

บริษัทย่อย
bɔɔ-rí-sàt-yɔ̂ɔi

società controllata; filiale

หลับเป็นตาย
làp-bpen-dtaai

dormire come un sasso; dormire come un ghiro

แพ้น็อก
pɛ́ɛ-nɔ́k

essere sconfitto nettamente

ความหมั่นเพียร
kwaam-màn-piian

diligenza; perseveranza

การวางตน
gaan-waang-dton

condotta; comportamento; contegno