ก่อศึก (gɔ̀ɔ-sʉ̀k) — iniziare una guerra; provocare un conflitto

Significato

1VerboB2

iniziare una guerra; provocare un conflitto

Iniziare una guerra o provocare combattimenti o conflitti.

Esempi

ผู้นำpûu-nam คนนี้kon-níi ก่อศึกgɔ̀ɔ-sʉ̀k กับgàp ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâan ทำให้tam-hâi ประชาชนbprà-chaa-chon ต้องdtɔ̂ng หนีnǐi ออกจากɔ̀ɔk-jàak เมืองmʉʉang

Questo leader ha scatenato una guerra con un paese vicino, costringendo la popolazione a fuggire dalla città.

Altri 3 esempi

แทนที่จะtɛɛn-tîi-jà เจรจากันjee-rá-jaa-gan กษัตริย์gà-sàt กลับglàp เลือกlʉ̂ʉak ก่อศึกgɔ̀ɔ-sʉ̀k เพื่อpʉ̂ʉa แย่งชิงyɛ̂ɛng-ching ดินแดนdin-dɛɛn

Invece di negoziare, il re scelse di scatenare una guerra per conquistare territori.

การgaan ส่งทหารsòng-tá-hǎan ข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛn ครั้งนี้kráng-níi ถูกtùuk มองว่าmɔɔng-wâa เป็นbpen การgaan ก่อศึกgɔ̀ɔ-sʉ̀k มากกว่าmâak-gwàa การป้องกันgaan-bpɔ̂ng-gan ตนเองdton-eeng

Questa volta, l'invio di truppe oltre il confine è stato visto come un modo di scatenare una guerra piuttosto che come un atto di autodifesa.

แม้mɛ́ɛ ที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎa จะjà เตือนdtʉʉan ถึงtʉ̌ng ผลกระทบpǒn-grà-tóp ต่อdtɔ̀ɔ ประชาชนbprà-chaa-chon ผู้นำpûu-nam ก็gɔ̂ยังyang ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ก่อศึกgɔ̀ɔ-sʉ̀k เพื่อpʉ̂ʉa ขยายkà-yǎai อำนาจam-nâat

Sebbene i suoi consiglieri lo avessero avvertito delle conseguenze sulla popolazione, il leader decise comunque di scatenare una guerra per estendere il proprio potere.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ก่อศึก si dice ก่อ-สึก?

gɔ̀ɔ-sʉ̀k

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

Classe della consonanteClasse media
Segno tonaleMai ek
Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

gɔ̀ɔ

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Mai ek → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

	Classe media	Classe alta	Classe bassa
Senza segno + viva	Medio	Ascendente	Medio
Senza segno + morta breve	Basso	Basso	Alto
Senza segno + morta lunga	Basso	Basso	Discendente
Mai ek	Basso	Basso	Discendente
Mai tho	Discendente	Discendente	Alto
Mai tri	Alto	—	—
Mai chattawa	Ascendente	—	—

Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ก่อgɔ̀ɔcostruire; edificare; ammucchiareParte 1

+

ศึกsʉ̀kguerra; battagliaParte 2

ก่อศึกgɔ̀ɔ-sʉ̀kiniziare una guerra; provocare un conflittoParola

Parole correlate

Simili

เปิดศึกbpə̀ət-sʉ̀k

iniziare una guerra; cominciare una battaglia

Scrittura thailandese

Dal blog

ก่อศึก

Significato

Esempi

Toni

Perché ก่อศึก si dice ก่อ-สึก?

Tono Basso

Analisi della parola

Parole correlate

Simili