Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
หน่วยงานช่วยเหลือ
nùuai-ngaan-chûuai-lʉ̌ʉa

agenzia di soccorso; organizzazione umanitaria

ท้ายสะบัด
táai-sà-bàt

scodare

ว่านบอนสี
wâan-bɔɔn-sǐi

caladio; caladio a foglie screziate

ปูนยาแนว
bpuun-yaa-nɛɛo

stucco per fughe; malta per fughe

กาวยาแนว
gaao-yaa-nɛɛo

stucco; sigillante

เข้ามือ
kâo-mʉʉ

prenderci la mano

น้ำมันซิลิโคน
nám-man-sí-lí-koon

olio di silicone

ชำระความ
cham-rá-kwaam

risolvere una causa; giudicare un caso

ขาดผึง
kàat-pʉ̌ng

spezzarsi di colpo

อุปกรณ์ป้องกันภัย
ù-bpà-gɔɔn-bpɔ̂ng-gan-pai

attrezzatura di sicurezza

นักยิมนาสติกลีลา
nák yim-naa-sà-dtìk lee-laa

ginnasta ritmica

ประดุจว่า
bprà-dùt-wâa

come se

แนวแถว
nɛɛo-tɛ̌ɛo

linea; fila

สัญญาสันติภาพ
sǎn-yaa-sǎn-dtì-pâap

trattato di pace; accordo di pace

สนธิสัญญาสันติภาพ
sǒn-tí-sǎn-yaa-sǎn-dtì-pâap

trattato di pace

เสียงหน่วง
sǐiang-nùuang

ritardo audio; latenza audio

บทละครเพลง
bòt-lá-kɔɔn-pleeng

libretto; copione di un musical

สาส์นรัก
sǎan-rák

lettera d'amore; messaggio d'amore

ขับออก
kàp-ɔ̀ɔk

espellere; cacciare

เรือบรรทุกอากาศยาน
rʉʉa-ban-túk-aa-gàat-sà-yaan

portaerei

คำบัญญัติ
kam-ban-yàt

neologismo; terminologia

ผู้สืบตระกูล
pûu-sʉ̀ʉp-dtrà-guun

erede; discendente

การตอก
gaan-dtɔ̀ɔk

stampigliatura; punzonatura

ภาวะหัวใจล้มเหลว
paa-wá-hǔua-jai-lóm-lěeo

insufficienza cardiaca

น้ำท่วมปอด
náam-tûuam-bpɔ̀ɔt

edema polmonare; liquido nei polmoni

เวียนเกิด
wiian-gə̀ət

rinascere; reincarnarsi

เครื่องแพ็คสูญญากาศ
krʉ̂ʉang-pɛ́k-sǔun-yaa-gàat

macchina sottovuoto; sigillatrice sottovuoto

เส้นแนว
sên-nɛɛo

linea guida; linea di riferimento

เรือนหมื่น
rʉʉan-mʉ̀ʉn

posto delle decine di migliaia; decine di migliaia

สีอำพัน
sǐi-am-pan

color ambra; ambra

ไฟสลับ
fai-sà-làp

corrente alternata; CA

รับศีล
ráp-sǐin

ricevere la Santa Comunione

เซนต์พอล
seen-pɔɔn

San Paolo

เอลโบ
een-boo

gomito; raccordo a gomito

บอยเลอร์
bɔɔi-lə̂ə

caldaia

กล่าวได้ว่า
glàao-dâai-wâa

si può dire che

เครื่องมือคงสภาพฟัน
krʉ̂ʉang-mʉʉ-kong-sà-pâap-fan

apparecchio di contenzione; retainer

พื้นที่ห้ามบิน
pʉ́ʉn-tîi-hâam-bin

no-fly zone; zona d'interdizione al volo

แหวนกันคลาย
wɛ̌ɛn-gan-klaai

rondella di sicurezza

สาระสังเขป
sǎa-rá-sǎng-kèep

abstract; riassunto

ปวดเสียด
bpùuat-sìiat

avere un dolore acuto; avere dolori lancinanti

ความไร้ยางอาย
kwaam-rái-yaang-aai

sfacciataggine; mancanza di vergogna

ท่อนสครีม
tɔ̂ɔn-sà-kriim

sezione urlata (di una canzone)

หม้อน้ำชักโครก
mɔ̂ɔ-náam-chák-krôok

cassetta dello scarico; sciacquone

แรงพยุง
rɛɛng-pá-yung

forza di galleggiamento; spinta idrostatica

วิวไฟน์เดอร์
wiu-fai-də̂ə

mirino

โคมไฟดักแมลง
koom-fai-dàk-má-lɛɛng

lampada antizanzare; trappola per insetti

ร่างบาง
râang-baang

persona snella; figura slanciata

หลังไมค์
lǎng-mái

fuori onda; a microfono spento

จูจุสึ
juu-jù-sʉ̀

jujutsu

เสียงกลาง
sǐiang-glaang

suoni medi; registro medio

ชื่อพื้นเมือง
chʉ̂ʉ-pʉ́ʉn-mʉʉang

nome locale; nome volgare

ความน้ำเน่า
kwaam-náam-nâo

banalità sdolcinata; melodramma stereotipato

วิธีปฏิบัติงาน
wí-tii-bpà-dtì-bàt-ngaan

procedura operativa; metodo di lavoro

บวชเนกขัมมะ
bùuat-nêek-kǎm-má

fare un ritiro buddista; osservare gli otto precetti

กางเกงขาก๊วย
gaang-geeng-kǎa-gúuai

ampi pantaloni cinesi al ginocchio o polpaccio

การเน่าเปื่อย
gaan-nâo-bpʉ̀ʉai

putrefazione; decomposizione

วิวาทะ
wí-waa-tá

dibattito; disputa; controversia

การเข้ารหัสลับ
gaan-kâo-rá-hàt-láp

cifratura; crittazione

ลำดับก่อนหลัง
lam-dàp-gɔ̀ɔn-lǎng

ordine di priorità; precedenza

ปูนฉาบบาง
bpuun-chàap-baang

rasante; stucco rasante

ปูนฉาบผิวบาง
bpuun-chàap-pǐu-baang

rasante; stucco rasante

ปูนโป๊ว
bpuun-bpóow

stucco; pasta riempitiva

เตะฝุ่น
dtè-fùn

essere disoccupato

สายให้สารน้ำ
sǎai-hâi-sǎan-náam

linea flebo; tubo endovenoso

สายไอวี
sǎai-ai-wii

linea flebo; tubo endovenoso

อาหารไทยประยุกต์
aa-hǎan-tai-bprà-yúk

cucina thailandese moderna; cucina thailandese contemporanea

การคุ้มครองข้อมูล
gaan-kúm-krɔɔng-kɔ̂ɔ-muun

protezione dei dati; tutela delle informazioni

เสียงทิพย์
sǐiang-típ

voce celestiale; suono divino

เข็มเชิดชูเกียรติ
kěm-chə̂ət-chuu-gìiat

spilla d'onore; distintivo d'onore

แท่งกราวด์
tɛ̂ɛng-graao

picchetto di terra; palina di terra

กราวด์หรอด
graao-rɔ̀ɔt

picchetto di terra; dispersore di terra

เสมอต้นเสมอปลาย
sà-mə̌ə-dtôn-sà-mə̌ə-bplaai

coerente; costante

ประติมากรรมนูนต่ำ
bprà-dtì-maa-gam-nuun-dtàm

bassorilievo

รูปปั้นนูนต่ำ
rûup-bpân-nuun-dtàm

bassorilievo

ฐานโค้ด
tǎan-kóot

base di codice; codebase

ภูตผีปิศาจ
pôot-pĕe bpì-sàat

fantasmi e demoni; spiriti maligni

ยานคาง
yaan-kaang

strascicato; lento e prolungato

พายุไซโคลนเขตร้อน
paa-yú-sai-kloon-kèet-rɔ́ɔn

ciclone tropicale

สัญญากู้ยืมเงิน
sǎn-yaa-gûu-yʉʉm-ngən

contratto di prestito; accordo di finanziamento

ผู้ถือครองที่ดิน
pûu-tʉ̌ʉ-krɔɔng-tîi-din

detentore di terreni; occupante del terreno

ความเป็นต่อ
kwaam-bpen-dtɔ̀ɔ

vantaggio; superiorità

สภาพขั้ว
sà-pâap-kûua

polarità

น่ารักน่าชัง
nâa-rák-nâa-chang

adorabile; carino

ยีนเด่น
yiin-dèen

gene dominante

บู้บี้
bûu-bîi

stuzzicare [qlcn]; prendere in giro [qlcn]

การทำเหมือง
gaan-tam-mʉ̌ʉang

attività mineraria

แผนรบ
pɛ̌ɛn-róp

piano di battaglia; strategia militare

แผนการศึก
pɛ̌ɛn-gaan-sʉ̀k

piano di battaglia; strategia militare

ยากระตุ้นประสาท
yaa-grà-dtûn-bprà-sàat

stimolante

พยุงตัว
pá-yung-dtuua

tenersi a galla; sostentarsi

การบริบาล
gaan-bɔɔ-rí-baan

assistenza; cura infermieristica

การตีขึ้นรูป
gaan-dtii-kʉ̂n-rûup

forgiatura

คอละคร
kɔɔ-lá-kɔɔn

appassionato di fiction; fan di soap opera

โรคภูมิคุ้มกันบกพร่อง
rôok-puum-kúm-gan-bòk-prɔ̂ɔng

malattia da immunodeficienza; AIDS

ซาวด์ไดรเวอร์
saao-drai-wə̂ə

driver audio

ตัวขับเสียง
dtuua-kàp-sǐiang

driver dell'altoparlante; driver audio

เหมยขาบ
mə̌əi-kàap

brina; galaverna

แปลงรูป
bplɛɛng-rûup

trasformare; cambiare forma

เกษตรกรรมอินทรีย์
gà-sèet-dtà-gam-in-sii

agricoltura biologica