นักโทษการเมือง(nák tôht gaan meuuang)
Significati
1SostantivoB2
prigioniero politico
Una persona incarcerata per le proprie convinzioni o azioni politiche.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiถูกtòokถูกtòok1marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevole2subire; essere colpito (spesso negativo)3economico; a buon mercato4corretto; giusto5essere corretto/giusto6appropriato; moralmente giustoจำคุกjam kúkจำคุกjam kúk1reclusione; carcerazione2imprigionare; incarcerareในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-nácome; in qualità di; nel ruolo diนักโทษการเมืองnák tôht gaan meuuangนักโทษการเมืองnák tôht gaan meuuangprigioniero politicoเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1per (una durata)2regolarmente; a orari prestabilitiสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci; unità di dieciปีbpeeปีbpee1anno2unità di conteggio: anni
È stato imprigionato come prigioniero politico per dieci anni.
Altri 3 esempiMostra meno
กลุ่มglùmสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonเรียกร้องrîak róngให้hâiรัฐบาลrát-tà-baanปล่อยตัวbplòi dtuuaนักโทษการเมืองnák tôht gaan meuuangทุกคนtúk kon
Il gruppo per i diritti umani ha chiesto al governo di rilasciare tutti i prigionieri politici.
การมีอยู่gaan mee yòoของkŏngนักโทษการเมืองnák tôht gaan meuuangในประเทศnai bprà-têtใดๆdai daiมักmákถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenเครื่องชี้วัดkrêuuang chée wátระดับrá-dàpเสรีภาพsăy-ree-pâapในnaiการแสดงออกgaan sà-daeng òkที่têeจำกัดjam-gàt
L'esistenza di prigionieri politici in qualsiasi paese è spesso vista come un indicatore di un livello limitato di libertà di espressione.
แม้máeรัฐบาลrát-tà-baanจะjàยืนกรานyeuun graanว่าwâaไม่มีmâi meeนักโทษการเมืองnák tôht gaan meuuangในประเทศnai bprà-têtแต่dtàeองค์กรระหว่างประเทศong-gon rá-wàang bprà-têetกลับglàpมีmeeหลักฐานlàk tăanที่têeโต้แย้งdtô yáengคำกล่าวอ้างkam glàao âangนั้นnán
Sebbene il governo insista sul fatto che non ci siano prigionieri politici nel paese, le organizzazioni internazionali dispongono di prove che contraddicono tale affermazione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
นักโทษการเมืองnák tôht gaan meuuangนักโทษการเมืองnák tôht gaan meuuangprigioniero politico