อกาเว่
à-gaa-wêeSignificato
1SostantivoB2
agave (pianta)
Un tipo di pianta succulenta con grandi foglie appuntite, originaria delle Americhe, spesso utilizzata per produrre tequila.
Esempi
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1madre (cortese)2mamma (vocativo)3appellativo cortese per una madre o donna incintaปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)อกาเว่à-gaa-wêeอกาเว่à-gaa-wêeagave (pianta)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte anteriore della casa; facciata2front office; area a contatto con il pubblicoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneไม้ประดับmáai-bprà-dàpไม้ประดับmáai-bprà-dàppianta ornamentale; pianta decorativa
Mia madre ha piantato una pianta di agave davanti a casa come pianta ornamentale.
Altri 3 esempiMostra meno
ต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáเพราะprɔ́ใบbaiของkɔ̌ɔngต้นdtônอกาเว่à-gaa-wêeมีmiiหนามnǎamแหลมคมlɛ̌ɛm-kom
Devi stare un po' attento perché le foglie della pianta di agave hanno spine acuminate.
เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเตกีล่าdtee-gii-lâaที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangนั้นnánผลิตpà-lìtมาจากmaa-jàakพืชpʉ̂ʉtที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaอกาเว่à-gaa-wêeสีน้ำเงินsǐi-náam-ngən
La famosa bevanda, la tequila, è prodotta da una pianta chiamata agave blu.
ภูมิประเทศpoom-bprà-têetแถบtàepทะเลทรายtá-lay saaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiต้นกระบองเพชรdtôn grà-bong pétและláeอกาเว่à-gaa-wêหลากหลายlàak lăaiสายพันธุ์săai panที่têeทนต่อton dtòrความร้อนkwaam rónได้ดีdâai dee
Il paesaggio desertico è pieno di varie specie di cactus e agavi che resistono bene al calore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อกาเว่ si dice อะ-กา-เว่?
à-gaa-wêe
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |