Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.467 parole
ปรับระดับเสียง
bpràp-rá-dàp-sǐiang

regolare il volume

ตั้งเสียง
dtâng-sǐiang

accordare uno strumento

เทียบเสียง
tîiap-sǐiang

accordare (uno strumento)

น้ำปลาแดก
náam-bplaa-dɛ̀ɛk

salsa di pesce fermentato

ซุปก้อนปรุงรส
súp-gɔ̂ɔn-bprung-rót

dado da brodo

หน้าทำนา
nâa-tam-naa

stagione della coltivazione del riso

ชุมชนแฟนคลับ
chum-chon-fɛɛn-kláp

fandom; comunità di fan

การกำหนดอายุ
gaan-gam-nòt-aa-yú

fissare un limite di età

พลังงานน้ำ
pá-lang-ngaan-náam

energia idroelettrica

ตอนอวสาน
dtɔɔn-à-wá-sǎan

episodio finale; finale

ตัวเข้ม
dtuua-kêm

grassetto

ตรวจชื่อ
dtrùuat-chʉ̂ʉ

fare l'appello; controllare le presenze

หมองๆ
mŏng mŏng

leggermente opaco; non luminoso

การใช้ชีวิตคู่
gaan-chái-chii-wít-kûu

vita coniugale; vita di coppia

ได้รับการว่าจ้าง
dâi-ráp-gaan-wâa-jâang

essere assunto; essere impiegato

กรรมกรก่อสร้าง
gam-má-gɔɔn-gɔ̀ɔ-sâang

operaio edile

ท่อน้ำประปา
tɔ̂ɔ-náam-bprà-bpaa

tubo dell'acqua

ใบสั่งสินค้า
bai-sàng-sǐn-káa

ordine di acquisto; modulo d'ordine

การริเริ่ม
gaan-rí-rə̂əm

iniziativa; inizio

หย่อนก้น
yɔ̀ɔn-gôn

[sedersi] (informale)

ส่ายไปมา
sàai-bpai-maa

oscillare avanti e indietro; traballare

ค่าที่จอดรถ
kâa-tîi-jɔ̀ɔt-rót

tariffa di parcheggio

ลีดเดอร์บอร์ด
lîit-də̂ə-bɔ́ɔt

classifica; tabellone

ทีมหัวตาราง
tiim-hǔua-dtaa-raang

squadra in testa alla classifica; capolista

อย่างดีเลิศ
yàang-dii-lə̂ət

eccellentemente; superbamente

อย่างสุดยอด
yàang-sùt-yɔ̂ɔt

eccezionalmente; superbamente; fantasticamente

อย่างวิเศษ
yàang-wí-sèet

meravigliosamente; magnificamente

แสดงผลงาน
sà-dɛɛng-pǒn-ngaan

mettere in mostra il lavoro; esporre

ตัวถังรถ
dtuua-tǎng-rót

carrozzeria; scocca

เงินสำรอง
ngən-sǎm-rɔɔng

riserve finanziarie; fondi di riserva

มีดโกนหนวด
mîit-goon-nùuat

rasoio (per radersi)

ทำสัญญา
tam-sǎn-yaa

stipulare un contratto; firmare un contratto

คนติดเชื้อ
kon-dtìt-chʉ́ʉa

persona infetta

ยังมีชีวิต
yang-mii-chii-wít

ancora vivo

ลงทุนร่วมกัน
long-tun-rûuam-gan

investire insieme; co-investire

เครื่องดื่มเกลือแร่
krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-glʉʉa-rɛ̂ɛ

bevanda sportiva; integratore salino

ไปล่วงหน้า
bpai-lûuang-nâa

andare in anticipo

ลงขัน
long-kǎn

fare una colletta; mettere soldi in comune

ในทางลบ
nai-taang-lóp

negativamente; in modo negativo

สตรีไทย
sà-dtrii-tai

donna thailandese; signora thailandese

น่าลิ้มลอง
nâa-lím-lɔɔng

invitante da assaggiare; che vale la pena provare

โหลดขึ้น
lòot-kʉ̂n

caricare [qcs]; fare l'upload [di qcs]

ดูด้วย
duu-dûuai

guardare anche; osservare pure

สถานะทางการเงิน
sà-tǎa-ná-taang-gaan-ngən

situazione finanziaria; stato finanziario

มีระบบ
mii-rá-bòp

sistematico; organizzato

ป่นละเอียด
bpòn-lá-ìiat

macinare finemente; polverizzare

โรคอาหารเป็นพิษ
rôok-aa-hǎan-bpen-pít

intossicazione alimentare

รับรู้ได้
ráp-rúu-dâai

essere percepibile; essere avvertibile

อุจจาระร่วง
ùt-jaa-rá-rûuang

diarrea

อาการขาดน้ำ
aa-gaan-kàat-náam

disidratazione

การขาดน้ำ
gaan-kàat-náam

disidratazione

ร่างกายขาดน้ำ
râang-gaai-kàat-náam

essere disidratati; avere troppa poca acqua nel corpo

เยิ้ฟ
yə́əp

amare (gergo)

ปัดโธ่
bpàt-tôo

ma dai!; per l'amor del cielo!; santo cielo!

ไล่ตีเสมอ
lâi-dtii-sà-mə̌ə

pareggiare; raggiungere il pareggio

การเลียนแบบ
gaan-liian-bɛ̀ɛp

imitazione; riproduzione

การเอาอย่าง
gaan-ao-yàang

emulazione; seguire l'esempio altrui

เส้นพรมแดน
sên-prom-dɛɛn

confine; linea di confine

ปลั๊กสามขา
bplák-sǎam-kǎa

spina a tre poli

รวมเบ็ดเสร็จ
ruuam-bèt-sèt

in totale; complessivamente

ทางลูกรัง
taang-lûuk-rang

strada sterrata; strada di ghiaia

อย่างไม่เป็นทางการ
yàang-mâi-bpen-taang-gaan

informalmente; alla buona

นัดกระชับมิตร
nát-grà-cháp-mít

partita amichevole

คนภูเขา
kon-puu-kǎo

abitante delle montagne; abitante degli altopiani

ผมสีดอกเลา
pǒm-sǐi-dɔ̀ɔk-lao

capelli brizzolati; capelli sale e pepe

ไวร์เลส
wai-lèet

senza fili; wireless

ไปด้วยกันได้
bpai-dûuai-gan-dâai

essere compatibili; andare d'accordo

อย่างนี้นี่เอง
yàang-níi-nîi-eeng

capisco; ecco com'è

ชินคันเซ็น
chin-kan-sen

Shinkansen; treno proiettile

ถูกสเปก
tùuk-sà-bpéek

essere il proprio tipo; corrispondere alle preferenze

การนำเสนอข่าว
gaan-nam-sà-nə̌ə-kàao

presentazione delle notizie; informazione giornalistica

การชั่ง
gaan-châng

pesatura

การชั่งใจ
gaan-châng-jai

riflessione; ponderazione di una decisione

การปฏิบัติหน้าที่
gaan-bpà-dtì-bàt-nâa-tîi

svolgimento delle mansioni

ไม่เชิง
mâi-chəəng

non esattamente; non proprio

แหล่งอ้างอิง
lɛ̀ng-âang-ing

fonte di riferimento; riferimento

อิมพอร์ต
im-pôt

importare

เมโม่
mee-môo

memo; breve nota

ใบประกัน
bai-bprà-gan

scheda di garanzia; certificato di garanzia

บัตรรับประกัน
bàt-ráp-bprà-gan

certificato di garanzia; scheda di garanzia

การดม
gaan-dom

inalazione di medicinali o vapori

เส้นพับ
sên-páp

linea di piegatura; piega

ที่วางแขน
tîi-waang-kɛ̌ɛn

bracciolo

การลาจาก
gaan-laa-jàak

separazione; addio

ผู้ตรวจ
pûu-dtrùuat

ispettore; esaminatore; revisore

ผู้สอบ
pûu-sɔ̀ɔp

esaminando; candidato

พัดลมดูดอากาศ
pát-lom-dùut-aa-gàat

aspiratore; ventilatore di scarico

จัดไปเลย
jàt-bpai-ləəi

fallo!; consideralo fatto

เครื่องเจ็ต
krʉ̂ʉang-jèt

jet; aereo a reazione

การกล่าวขวัญ
gaan-glàao-kwǎn

menzionare; parlare di

รูปประจำตัว
rûup-bprà-jam-dtuua

fototessera; foto identificativa

รูปดิส
rûup-dìt

immagine del profilo; foto del profilo

การทำบัญชี
gaan-tam-ban-chii

contabilità; tenuta dei libri contabili

ปิดงาน
bpìt-ngaan

finire un lavoro; completare un compito

ปิดจ๊อบ
bpìt-jɔ́ɔp

finire un lavoro; concludere un compito

คำสันธาน
kam săn-taan

congiunzione

คำเชื่อม
kam-chʉ̂ʉam

congiunzione; connettivo

มะกอกเทศ
má-gɔ̀ɔk-têet

oliva

ผลไม้เขตร้อน
pǒn-lá-máai-kèet-rɔ́ɔn

frutta tropicale

น่าพึงพอใจ
nâa-pʉng-pɔɔ-jai

soddisfacente; piacevole