Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
quattro serie (quantità)
agganciare; fissare con un gancio
acconciatura; taglio di capelli
[essere] profondamente vendicativo; nutrire forte rancore (colloquiale enfatico)
ciclo naturale
molto buono; eccellente (dialetto isan)
così esitante; davvero indeciso
teoria ondulatoria
da (il luogo) che; da dove
cantare/declamare poesie
Regno di Lavo (stato storico)
occhiali di sicurezza; occhiali protettivi
abbecedario/libro di testo per l'apprendimento rapido
copridivano; fodera per divano
consistenza densa e appiccicosa
asimmetria (statistica)
sito di scavo; sito archeologico
inseguitore
concerto (evento)
ciotola del gallo; ciotola con motivo a gallo
palla foul
guardia d'onore
chiedo umilmente perdono (molto formale)
directory; cartella
guidare/andare contromano e scontrarsi con [qualcuno]/[qualcosa]
esposizione
pericolo nascosto; minaccia latente
ornitologia
carta supplementare; carta aggiuntiva
iettatore; portatore di sfortuna
dispensa; scheda informativa
file immagine del disco
segno vocalico thailandese 'ะ'
colmo; traboccante
inviato sul campo; corrispondente
soluzione salina
irrequietezza; agitazione
chat room
frequenza di aggiornamento; refresh rate
liquido refrigerante; fluido da taglio
ordine di acquisto; modulo d'ordine
degenerazione retinica
condurre una vita consacrata
indigestione; dispepsia
documentario d'attualità; reportage
interesse pubblico; utilità pubblica
Giorno della Cerimonia dell'Aratura Reale
acido glutammico
condotta reale o monastica; comportamento venerato
Lega Araba
posteggio dei taxi; fermata dei taxi
posso avere un cucchiaio e una forchetta
manico dell'ombrello
angolo all'ombra; posto ombreggiato
unità internazionale; unità standardizzata internazionalmente
mancare una svolta; dimenticare di svoltare
tappo centrale (es. valvola dello pneumatico)
rattoppare/estendere con cemento o malta
coulomb (unità di carica elettrica)
macinare/sminuzzare il sesamo
bacchetta da mazziere
tagliare una scanalatura; fare una tacca; intagliare
allegare una fattura/conto
il pubblico ammira o apprezza qualcuno o qualcosa
batteria grande o ad alta capacità
adattare l'esperienza (dell'utente)
minare; erodere gradualmente
reagire in tempo; tenere il passo in un combattimento
accaparrare merci; ritirare dal mercato
malavita; zona senza legge
Regina Vittoria (Regno Unito)
centro urbano di Narathiwat; centro di Narathiwat
fermentare il sato (vino di riso thailandese)
jet lag (la condizione)
non partire; non accendersi (motore, luce, dispositivo, fuoco) (thailandese dell'Isan/del Nord)
orologio a pendolo
a forma di ruota (botanica: corolla rotata)
mangiare peperoni banana
dovere reale; onere reale (formale, del monarca)
raccogliere gamberi; pescare gamberi
Montare e appendere
Gioconda / Monna Lisa (dipinto)
vastità; immensità
potere divino/soprannaturale
elefante reale
trascrizione
tesoro nazionale; patrimonio prezioso
devozione; lealtà
carta nautica
negoziatore
mixaggio audio; missaggio
singola parola; parola individuale
audio del microfono; suono del microfono
gregoriano (calendario)
riff di chitarra
correre a piccoli passi veloci
indizio; traccia; segno
conciatetti
albero morto ancora in piedi
abbondante; copioso