ภัยแฝง
pai-fɛ̌ɛngSignificato
1SostantivoB2
pericolo nascosto; minaccia latente
un pericolo nascosto, una minaccia latente o un rischio celato
Esempi
การกินgaan-ginการกินgaan-gin1mangiare; consumo2dieta; abitudini alimentariของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎandolce; dolciumiมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1troppo; eccessivamente2eccessivo; troppo grandeเป็นภัยbpen-paiเป็นภัยbpen-paiessere pericoloso; essere dannoso; rappresentare una minacciaแฝงfɛ̌ɛngแฝงfɛ̌ɛng1essere celato; essere nascosto; essere latente2implicare; trasmettere implicitamente; contenere implicitamente3nascosto; implicito; latente; sottostanteที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleทำลายtam-laaiทำลายtam-laai1distruggere; rovinare2rovinare; minareสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaluteของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostro
Mangiare troppi dolci è un pericolo nascosto che rovina la nostra salute.
Altri 3 esempiMostra meno
อินเทอร์เน็ตin-ter-nétมีประโยชน์mee bprà-yòtมากmâakแต่dtàeก็gâwมีmeeภัยแฝงpai făengสำหรับsăm-ràpเด็กdèkๆ-ด้วยdûuayเช่นกันchên gan
Internet è molto utile, ma presenta anche pericoli nascosti per i bambini.
มลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatถือเป็นtĕu bpenภัยแฝงpai făengที่têeค่อยkôiๆ-ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrระบบทางเดินหายใจrá-bòp taang dern hăai jaiในnaiระยะยาวrá-yá yaao
L'inquinamento atmosferico è considerato una minaccia latente che colpisce gradualmente l'apparato respiratorio a lungo termine.
การใช้gaan-cháiเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noo-loo-yii-bpan-yaa-bprà-dìtอย่างyàangไม่มีmâi-miiข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətภัยแฝงpai-fɛ̌ɛngที่tîiเราraoคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ngในอนาคตnai-à-naa-kót
L'uso illimitato della tecnologia dell'intelligenza artificiale potrebbe causare pericoli nascosti che non possiamo prevedere in futuro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ภัยแฝง si dice ไพ-แฝง?
pai-fɛ̌ɛng
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แฝงfɛ̌ɛngแฝงfɛ̌ɛng1essere celato; essere nascosto; essere latente2implicare; trasmettere implicitamente; contenere implicitamente3nascosto; implicito; latente; sottostanteessere celato; essere nascosto; essere latenteParte 2
ภัยแฝงpai-fɛ̌ɛngภัยแฝงpai-fɛ̌ɛngpericolo nascosto; minaccia latentepericolo nascosto; minaccia latenteParola