คชาธาร
ká-chaa-taanSignificato
1SostantivoC2
elefante reale
un elefante reale, in particolare quello utilizzato come cavalcatura per un re (termine poetico o regale).
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatun disegno / dipinto (opera d'arte)พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanพงศาวดารpong-sǎa-wá-daancronaca; annaliเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1re; monarca (formale)2classificatore: พระองค์ (per un monarca)ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1timbrare; imprimere2sedersi; essere seduto (linguaggio regale)3risiedere; soggiornare (reale)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)คชาธารká-chaa-taanคชาธารká-chaa-taanelefante realeนำทัพnam-tápนำทัพnam-táp1guidare un esercito; comandare truppe2mettersi alla guida; capeggiare (figurato)ออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kandare in guerra; scendere in battaglia
Nei dipinti delle cronache storiche, possiamo vedere il re seduto su un elefante reale, alla guida delle sue truppe in battaglia.
Altri 3 esempiMostra meno
พระมหาอุปราชาprá-má-hǎa-ù-bpà-raa-chaaทรงsongกระทำgrà-tamยุทธหัตถีyút-tá-hàt-tǐiบนbonคชาธารká-chaa-taanองค์ongงามngaamเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นใหญ่kwaam-bpen-yàiในnaiแผ่นดินpɛ̀n-din
Il viceré ingaggiò un duello tra elefanti su un magnifico elefante reale per contendersi la supremazia sulla terra.
ขบวนพยุหยาตราทางสถลมารคkà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraa-taang-sà-tǒn-lá-mâakอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiมีmiiพระคชาธารprá-ká-chaa-taanที่tîiประดับbprà-dàpเครื่องคชาภรณ์krʉ̂ʉang-ká-chaa-pɔɔnอย่างyàangวิจิตรwí-jìtรวมruuamอยู่yùuด้วยdûuai
La grande processione reale di terra include elefanti reali adornati con finimenti squisiti.
สมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanทรงมีsong meeพระคชาธารprá ká-chaa-taanคู่พระบารมีkôo prá-baa-rá-meeนามว่าnaam wâaเจ้าพระยาไชยานุภาพjâo-prá-yaa chai-yaa-nú-pâapซึ่งsêungมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat tai
Il re Naresuan aveva un elefante reale degno della sua gloria chiamato Chao Phraya Chaiyanuphap, che giocò un ruolo significativo nella storia della nazione thailandese.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คชาธาร si dice คะ-ชา-ทาน?
ká-chaa-taan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ká
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
คชาธารká-chaa-taanคชาธารká-chaa-taanelefante realeelefante realeParola