คชาธาร
ká-chaa-taan
Significati
1SostantivoC2
elefante reale
un elefante reale, in particolare quello utilizzato come cavalcatura per un re (termine poetico o regale).
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun disegno / dipinto (opera d'arte)พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1testo di cronaca; narrazione storica2cronaca; annaliเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1re; monarca (formale)2classificatore: พระองค์ (per un monarca)ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1timbrare; imprimere2sedersi (reale/di rispetto); accomodarsi3risiedere; soggiornare (reale)4essere profondamente colpito; essere commossoบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)คชาธารká-chaa-taanคชาธารká-chaa-taanelefante realeนำทัพnam tápนำทัพnam táp1guidare un esercito; comandare truppe2mettersi alla guida; capeggiare (figurato)ออกศึกòk sèukออกศึกòk sèukandare in guerra; scendere in battaglia
Nei dipinti delle cronache storiche, possiamo vedere il re seduto su un elefante reale, alla guida delle sue truppe in battaglia.