Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#62001
คุโรซาวะ
kú-roo-saa-wá

Kurosawa

Posizione#62002
แผนกเวชระเบียน
pà-nàek wêt-chá-rá-biian

reparto cartelle cliniche

Posizione#62003
ไซโตไคน์
sai-dtoo-kai

citochina (proteina di segnalazione immunitaria)

Posizione#62004
พระวิสัยทัศน์
prá-wí-sǎi-tát

visione; lungimiranza reale

Posizione#62005
ราคาโลว์
raa-kaa-loo

prezzo basso; a buon mercato (informale/marketing)

Posizione#62006
พระแสงขรรค์
prá-sɛ̌ɛng-kǎn

spada reale

Posizione#62007
กำเนิดแรง
gam-nə̀ət-rɛɛng

origine della forza

Posizione#62008
แยมบลูเบอร์รี
yɛɛm-bluu-bəə-rii

confettura di mirtilli

Posizione#62009
สถานีอุตุนิยมวิทยา
sà-tǎa-nii-ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaa

stazione meteorologica

Posizione#62010
แลกสติ๊กเกอร์
lɛ̂ɛk-sà-dtík-gə̂ə

scambiare adesivi

Posizione#62011
ตะปูเล็ก
dtà-bpuu-lék

chiodo piccolo; chiodino; puntina

Posizione#62012
เดรสเรียบ
drés rìiap

abito semplice

Posizione#62013
เมโลดิก
mee-loo-dìk

melodico; melodioso

Posizione#62014
เคอร์เนล
kəə-neen

gheriglio; parte interna (di seme o frutto a guscio)

Posizione#62015
แหลมปลาย
lɛ̌ɛm-bplaai

appuntito all'estremità

Posizione#62016
ปกพาสปอร์ต
bpòk páat-bpòt

copertina per passaporto; custodia per passaporto

Posizione#62017
ห้าตัน
hâa-dtan

cinque tonnellate (solitamente metriche)

Posizione#62018
แอบกรอ
ɛ̀ɛp-grɔɔ

mandare segretamente avanti o indietro

Posizione#62019
ขึ้นธรรมาสน์
kʉ̂n-tam-mâat

salire sul pulpito per predicare

Posizione#62020
บอนดิ้ง
bɔɔn-dîng

legame (emotivo)

Posizione#62021
ดูแรนซ์
duu-rɛɛn

una traslitterazione di 'Durance' (nome proprio)

Posizione#62022
เกาะสะสม
gɔ̀-sà-sǒm

accumularsi attaccandosi (su una superficie)

Posizione#62023
สาธารณรัฐมัลดีฟส์
sǎa-taa-rá-ná-rát-man-díip

la Repubblica delle Maldive (paese)

Posizione#62024
ระดมทัพ
rá-dom-táp

mobilitare le truppe; radunare le forze

Posizione#62025
หูกระทะ
hǔu-grà-tá

manici laterali di wok o padella

Posizione#62026
ฝึกซ้อมท่า
fʉ̀k-sɔ́ɔm-tâa

esercitarsi nei movimenti; provare le pose

Posizione#62027
เกลือปลา
glʉʉa-bplaa

sale per acquari

Posizione#62028
ปฏิทรรศน์
bpà-dtì-tát

paradosso

Posizione#62029
เนปยีดอ
nêep-yii-dɔɔ

Naypyidaw (capitale del Myanmar)

Posizione#62030
ปรมาจารย์กังฟู
bpɔɔ-rá-maa-jaan-gang-fuu

gran maestro di kung fu

Posizione#62031
โรงแรมริมหาด
rohng raem rim hàat

hotel sulla spiaggia; hotel fronte mare

Posizione#62032
ราคาอิเล็กทรอนิกส์
raa-kaa-ì-lék-trɔɔ-nìk

prezzo esposto elettronicamente; prezzo digitale

Posizione#62033
ขาดขวัญ
kàat-kwǎn

essere demoralizzato; perdere il coraggio; perdere il morale

Posizione#62034
บรรลุสมาธิ
ban-lú-sà-maa-tí

raggiungere la concentrazione meditativa; ottenere il samadhi

Posizione#62035
อำเภอเมืองนครศรีธรรมราช
am-pəə-mʉʉang-ná-kɔɔn-sǐi-tam-má-râat

Distretto di Mueang Nakhon Si Thammarat (distretto capoluogo)

Posizione#62036
พรมงคล
pɔɔn-mong-kon

benedizione propizia; augurio

Posizione#62037
รัฐว้า
rát wáa

Stato Wa, regione di fatto autonoma del Myanmar

Posizione#62038
ชนิดข้อมูล
chá-nít-kɔ̂ɔ-muun

tipo di dato (informatica)

Posizione#62039
บิงซูมะม่วง
bing-suu-má-mûuang

bingsu al mango (dessert coreano a base di ghiaccio tritato)

Posizione#62040
ถือน้ำพระพิพัฒน์สัตยา
tʉ̌ʉ-náam-prá-pí-pát-sàt-dtà-yaa

prestare giuramento di fedeltà bevendo acqua consacrata

Posizione#62041
โซเดียมไอออน
soo-dîiam-ai-ɔ̂ɔn

ione sodio (Na+)

Posizione#62042
เรือครูซ
rʉʉa-krûut

nave da crociera

Posizione#62043
สามัคคีเภทคำฉันท์
sǎa-mák-kii-pêet-kam-chǎn

Samakkhi Phet Kham Chan; poema narrativo thailandese sulla discordia

Posizione#62044
การ์ดรักษาความปลอดภัย
gáat-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

guardia di sicurezza; addetto alla sicurezza

Posizione#62045
โค้งแหลม
kóong-lɛ̌ɛm

arco a sesto acuto

Posizione#62046
การสืบราชบัลลังก์
gaan-sʉ̀ʉp-râat-chá-ban-lang

successione reale

Posizione#62047
ต้นเสม็ด
dtôn-sà-mèt

albero del cajeput

Posizione#62048
หน่วยข้อมูล
nùuai-kɔ̂ɔ-muun

unità di dati; unità informativa

Posizione#62049
การวินิจฉัยแยกโรค
gaan-wí-nít-chǎi-yɛ̂ɛk-rôok

diagnosi differenziale

Posizione#62050
เครื่องหมายอัศเจรีย์
krʉ̂ʉang-mǎai-àt-sà-jee-rii

punto esclamativo

Posizione#62051
ธารลาวา
taan-laa-waa

colata lavica

Posizione#62052
ผู้จัดการผลิตภัณฑ์
pûu-jàt-gaan-pà-lìt-dtà-pan

responsabile di prodotto

Posizione#62053
ความหอมหวานมัน
kwaam-hɔ̌ɔm-wǎan-man

sapore fragrante, dolce e ricco

Posizione#62054
สระน้ำเป่าลม
sà-náam-bpào-lom

piscina gonfiabile

Posizione#62055
กะเฮ็ด
gà-hét

fare anche; fare poi; fare comunque (isan)

Posizione#62056
เมืองแอตแลนตา
mʉʉang-ɛ̀ɛt-lɛɛn-dtaa

Atlanta (città)

Posizione#62057
โลกาธิปไตย
loo-gaa-típ-bpà-dtai

supremazia del mondo; dipendenza dall'opinione pubblica

Posizione#62058
จุดรวมแสง
jùt-ruuam-sɛ̌ɛng

punto focale; fuoco

Posizione#62059
ถั่วดิน
tùua-din

arachide

Posizione#62060
แกนประมวลผล
gɛɛn-bprà-muuan-pǒn

nucleo di elaborazione; core della CPU

Posizione#62061
ละครโศก
lá-kɔɔn-sòok

tragedia; dramma triste

Posizione#62062
พายุฟ้าคะนอง
paa-yú-fáa-ká-nɔɔng

temporale

Posizione#62063
วิมุตติจิต
wí-mút-dtì-jìt

mente liberata

Posizione#62064
มุมทแยง
mum-tá-yɛɛng

angolo diagonalmente opposto

Posizione#62065
จันทน์ขาว
jan-kǎao

sandalo bianco

Posizione#62066
วัสดุภัณฑ์
wát-sà-dù-pan

materiali; forniture

Posizione#62067
พร่ำพลอด
prâm-plɔ̂ɔt

sussurrare parole dolci; parlare amorosamente

Posizione#62068
วัสดุคอมโพสิต
wát-sà-dù-kɔm-poo-sìt

materiale composito

Posizione#62069
ทิพย์พิมาน
típ-pí-maan

palazzo celeste; dimora divina

Posizione#62070
สกุณี
sà-gù-nii

uccello femmina

Posizione#62071
ตึ้กๆ
dtúk-dtúk

palpitante; martellante

Posizione#62072
ภาษาจอร์เจีย
paa-sǎa-jɔɔ-jiia

lingua georgiana

Posizione#62073
ผู้เคลื่อนไหว
pûu-klʉ̂ʉan-wǎi

attivista; promotore

Posizione#62074
ความอยากได้ใคร่มี
kwaam-yàak-dâai-krâi-mii

avidità; bramosia

Posizione#62075
พระคัมภีร์เก่า
prá-kam-pii-gào

Antico Testamento

Posizione#62076
โชคหล่นทับ
chôok-lòn-táp

avere un colpo di fortuna; fare jackpot

Posizione#62077
ภาวะโรคอ้วน
paa-wá-rôok-ûuan

obesità

Posizione#62078
ครรลองชีวิต
kan-lɔɔng-chii-wít

modo di vivere; percorso di vita

Posizione#62079
องค์การกุศล
ong-gaan-gù-sǒn

organizzazione di beneficenza; ente di beneficenza

Posizione#62080
การล่าถอย
gaan-lâa-tɔ̌ɔi

ritirata; ritiro

Posizione#62081
แม่ร้าง
mɛ̂ɛ-ráang

donna divorziata; donna separata

Posizione#62082
พ้นประมาณ
pón-bprà-maan

incommensurabile; smisurato

Posizione#62083
อัลตราโซนิก
an-dtraa-soo-ník

ultrasonico

Posizione#62084
น้ำมันโซฮอล์
náam-man-soo-hɔɔ

gasohol

Posizione#62085
เยิ้ฟๆ
yérf yérf

ti lovvo; un sacco di bene

Posizione#62086
ซีบัม
sii-bam

sebo

Posizione#62087
อาร์จินีน
aa-jì-niin

arginina

Posizione#62088
ทั่วออฟฟิศ
tûua-ɔ́ɔp-fít

per tutto l'ufficio

Posizione#62089
เข็มถัก
kěm-tàk

ferro da maglia; uncinetto

Posizione#62090
แชตกลุ่ม
chɛ́t-glùm

chat di gruppo

Posizione#62091
ทำเบส
tam-bèet

applicare la base trucco

Posizione#62092
ล็อกจักรยาน
lɔ́k-jàk-grà-yaan

legare una bicicletta

Posizione#62093
ขนฟาง
kǒn-faang

trasportare paglia

Posizione#62094
เผลอโยน
plə̌ə-yoon

lanciare per errore; buttare distrattamente

Posizione#62095
เช็กอินออนไลน์
chék-in-ɔɔn-laai

fare il check-in online (viaggio/hotel)

Posizione#62096
แกว่งไม้
gwɛ̀ɛng-máai

far oscillare un bastone

Posizione#62097
ร่อนทราย
rɔ̂ɔn-saai

setacciare o vagliare la sabbia

Posizione#62098
หักกระจาย
hàk-grà-jaai

rompersi e sparpagliarsi in pezzi

Posizione#62099
พรีเซนต์เป็น
prii-seen-bpen

saper tenere una presentazione

Posizione#62100
สติ๊กเกอร์โลโก้
sà-dtík-gə̂ə-loo-gôo

adesivo con logo