มุมร่ม
mum-rômSignificato
1SostantivoA2
angolo all'ombra; posto ombreggiato
Un angolo o un posto che si trova all'ombra, al riparo dalla luce diretta del sole.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)นั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-páksedersi e riposareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมุมร่มmum-rômมุมร่มmum-rômangolo all'ombra; posto ombreggiatoใต้dtâaiใต้dtâai1sotto; al di sotto2sud (direzione)3regione meridionale; il Sud4sud; meridionale5sotto; soggetto a (autorità/regole)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)
Ci siamo seduti a riposare nell'angolo all'ombra sotto l'albero.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho spostato la sedia in un punto all'ombra perché il sole era molto forte.
I bambini hanno giocato a nascondino e si sono nascosti nell'angolo all'ombra vicino al muro.
ถ้าtâaต้องdtôngรอรถนานro rót naanๆ-ควรkuuanยืนyeunที่têeมุมร่มmum rômตรงdtrongป้ายรถเมล์bpâai rót mayเพื่อpêuuaหลบlòpแดดdàet
Se devi aspettare a lungo l'autobus, dovresti stare in un punto all'ombra alla fermata per evitare il sole.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mum
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ร่มrômร่มrôm1ombrello; parasole2ombroso; ombreggiato; protetto3ombra; riparoombrello; parasoleParte 2
มุมร่มmum-rômมุมร่มmum-rômangolo all'ombra; posto ombreggiatoangolo all'ombra; posto ombreggiatoParola