Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#56301
ตลับยา
dtà-làp-yaa

portapillole; scatola per medicine

Posizione#56302
ชาวต่างจังหวัด
chaao-dtàang-jang-wàt

persona di provincia; persona proveniente da fuori capitale

Posizione#56303
เพริศพริ้ง
prə̂ət-príng

squisitamente bello; stupendo

Posizione#56304
สมเด็จพระปิ่นเกล้าเจ้าอยู่หัว
sǒm-dèt-prá-bpìn-glâao-jâao-yùu-hǔua

Re Pinklao

Posizione#56305
รถเลท
rót-lêet

il mezzo è in ritardo

Posizione#56306
เทมเป้
tem-bpê

tempeh

Posizione#56307
รากคำ
râak-kam

radice (linguistica)

Posizione#56308
ทองกรอ
tɔɔng-grɔɔ

filo d'oro ritorto; filigrana d'oro

Posizione#56309
เอ็มอาร์ไอ
em-aa-ai

RM (tecnica di imaging medico)

Posizione#56310
ตลาดรีบาวด์
dtà-làat-rii-baao

[rimbalzare] (di un mercato); rimbalzo del mercato

Posizione#56311
เชิงอนุพันธ์
chəəng-à-nú-pan

differenziale; basato sulle derivate (calcolo infinitesimale)

Posizione#56312
การนัดหยุดงาน
gaan-nát-yùt-ngaan

sciopero; interruzione del lavoro

Posizione#56313
ละครรำ
lá-kɔɔn-ram

teatro-danza tradizionale thailandese

Posizione#56314
ถอดความหมาย
tɔ̀ɔt-kwaam-mǎai

interpretare [qcs]; spiegare il significato

Posizione#56315
ความจดจ่อ
kwaam-jòt-jɔ̀ɔ

concentrazione; focalizzazione

Posizione#56316
ช่างประจบ
châang-bprà-jòp

ossequioso; servile

Posizione#56317
ทำให้คม
tam-hâi-kom

affilare, temperare

Posizione#56318
โน้ตย่อ
nóot-yɔ̂ɔ

riassunto; appunti brevi

Posizione#56319
โกดังกลาง
goo-dang-glaang

magazzino centrale

Posizione#56320
ฤทธิ์เหล้า
rít-lâo

effetto dell'alcol

Posizione#56321
ถูให้ทั่ว
tǔu-hâi-tûua

strofinare dappertutto

Posizione#56322
ใจวาบ
jai-wâap

provare uno shock improvviso

Posizione#56323
คนไอริช
kon-ai-rít

persona irlandese

Posizione#56324
น้ำจัณฑ์
náam-jan

liquore; bevanda alcolica (lessico reale; anche scherzoso)

Posizione#56325
นักล่าสัตว์
nák-lâa-sàt

cacciatore

Posizione#56326
ทำนายโชคชะตา
tam-naai-chôok-chá-dtaa

leggere il futuro; predire il destino

Posizione#56327
ขนาดเอส
kà-nàat-ées

taglia S; taglia piccola

Posizione#56328
หมอสูตินรีเวช
mɔ̌ɔ-sǔu-dtì-ná-rii-wêet

ostetrico-ginecologo

Posizione#56329
เมืองเก่าสุโขทัย
mʉʉang-gào-sù-kǒo-tai

Vecchia Sukhothai; Parco Storico di Sukhothai

Posizione#56330
การบ้านเลข
gaan-bâan-lêek

compiti di matematica

Posizione#56331
ความขี้เหนียว
kwaam-kîi-nǐiao

tirchieria; avarizia

Posizione#56332
สิ้นเผ่าพันธุ์
sîn-pào-pan

estinguersi; scomparire (di una specie/stirpe)

Posizione#56333
การสะกดรอย
gaan-sà-gòt-rɔɔi

pedinamento; stalking

Posizione#56334
คำวิงวอน
kam-wing-wɔɔn

supplica; appello

Posizione#56335
การเมินเฉย
gaan-məən-chə̌əi

indifferenza; noncuranza

Posizione#56336
การเข้าเรียนต่อ
gaan-kâo-riian-dtɔ̀ɔ

proseguimento degli studi; passaggio al livello successivo

Posizione#56337
ยักเยื้อง
yák-yʉ́ʉang

adattare; modificare

Posizione#56338
ไร้มูล
rái-muun

infondato; senza fondamento

Posizione#56339
ช้างมงคล
cháang-mong-kon

elefante di buon auspicio; elefante sacro

Posizione#56340
ปูชนียวัตถุ
bpuu-chá-nii-yá-wát-tù

oggetto sacro; reliquia

Posizione#56341
ปาเลา
bpaa-lao

Palau

Posizione#56342
อับทึบ
àp-tʉ́p

soffocante; mal ventilato

Posizione#56343
ทับภาพ
táp-pâap

sovrapporre [un'immagine]

Posizione#56344
เก่าคร่ำครึ
gào-krâm-krʉ́

antiquato; fuori moda; obsoleto

Posizione#56345
แมวโคราช
mɛɛo-koo-râat

gatto Korat (razza thailandese)

Posizione#56346
ซ่อมราง
sɔ̂m-raang

riparare i binari (ferroviari)

Posizione#56347
สปินนิ่ง
sà-bpin-nîng

spinning (allenamento di ciclismo indoor)

Posizione#56348
สายวิวัฒนาการ
sǎai-wí-wát-tá-naa-gaan

linea evolutiva

Posizione#56349
ไฟสตูดิโอ
fai-sà-dtuu-dì-oo

illuminazione da studio (apparecchiature)

Posizione#56350
ซอสงา
sɔ́ɔt-ngaa

salsa al sesamo

Posizione#56351
คอนเทนต์ออนไลน์
kɔɔn-teen-ɔɔn-laai

contenuto online

Posizione#56352
เจิร์ก
jə́ək

jerk (condimento/stile di cottura giamaicano)

Posizione#56353
พระวินัยธร
prá-wí-nai-tɔɔn

Un monaco buddista esperto nel Vinaya; un titolo ecclesiastico per uno specialista legale monastico

Posizione#56354
กินสปาเกตตี
gin-sà-bpaa-gèet-dtii

mangiare spaghetti

Posizione#56355
แสดงยมกปาฏิหาริย์
sà-dɛɛng-yá-mók-bpaa-dtì-hǎan

compiere il Miracolo Gemello (buddismo)

Posizione#56356
นาฬิกาชีวภาพ
naa-lí-gaa-chii-wá-pâap

orologio biologico; sistema circadiano

Posizione#56357
เศรษฐกิจรากหญ้า
sèet-tà-gìt-râak-yâa

economia di base

Posizione#56358
การฉ้อราษฎร์บังหลวง
gaan-chɔ̂ɔ-râat-bang-lǔuang

corruzione ufficiale; appropriazione indebita di fondi pubblici

Posizione#56359
ประณีตงดงาม
bprà-nîit-ngót-ngaam

squisito e bellissimo

Posizione#56360
คนเขี้ยว
kon-kîiao

persona avara; tirchio (colloquiale)

Posizione#56361
ตราไปรษณียากร
dtraa-bprai-sà-nii-yaa-gɔɔn

francobollo

Posizione#56362
ช่องวิ่ง
chɔ̂ng-wîng

corsia di marcia; corsia di traffico

Posizione#56363
ข้อพับเข่า
kɔ̂ɔ-páp-kào

parte posteriore del ginocchio; incavo del ginocchio

Posizione#56364
ภาพตรา
pâap-dtraa

immagine di un emblema, sigillo o logo

Posizione#56365
จัดต้นไม้
jàt-dtôn-máai

sistemare le piante

Posizione#56366
ยึดที่มั่น
yʉ́t-tîi-mân

mantenere o occupare una roccaforte

Posizione#56367
การต่อยตี
gaan-dtɔ̀ɔi-dtii

una rissa; una scazzottata

Posizione#56368
สถาบันฝึกอบรม
sà-tǎa-ban-fʉ̀k-òp-rom

istituto di formazione; centro di formazione

Posizione#56369
แทรกขวา
sɛ̂ɛk-kwǎa

inserirsi a destra; immettersi nella corsia di destra

Posizione#56370
รุ่นรถยนต์
rûn-rót-yon

modello di auto; modello del veicolo

Posizione#56371
เหล้าต้ม
lâo-dtôm

distillato fatto in casa; alcol di contrabbando

Posizione#56372
ข้าวเบา
kâao-bao

riso a maturazione precoce; riso precoce

Posizione#56373
ชุดเดรสยาว
chút drés yaao

vestito lungo; abito lungo

Posizione#56374
ทดสอบไอคิว
tót-sɔ̀ɔp-ai-kiu

fare un test del QI; testare il QI di [qlcn]

Posizione#56375
แวดวงหนัง
wɛ̂ɛt-wong-nǎng

industria cinematografica; mondo del cinema

Posizione#56376
การลงหลักปักฐาน
gaan-long-làk-bpàk-tǎan

sistemarsi; stabilirsi

Posizione#56377
หน่วยงานคุ้มครองผู้บริโภค
nùuai-ngaan-kúm-krɔɔng-pûu-bɔɔ-rí-pôok

agenzia per la tutela dei consumatori

Posizione#56378
แคมชาร์ฟ
kaem cháap

albero a camme

Posizione#56379
ความเศร้าสลด
kwaam-sâo-sà-lòt

profonda tristezza; dolore

Posizione#56380
ค่าอ้างอิง
kâa-âang-ing

valore di riferimento; benchmark

Posizione#56381
ต้มจืดฟัก
dtôm-jʉ̀ʉt-fák

zuppa di melone invernale in brodo limpido

Posizione#56382
สถานการณ์สมมติ
sà-tǎa-ná-gaan-sǒm-mót

situazione ipotetica; scenario

Posizione#56383
ร้านอินเทอร์เน็ต
ráan-in-təə-nét

internet café; cybercafé

Posizione#56384
ความเด่นดัง
kwaam-dèen-dang

fama; notorietà

Posizione#56385
แซนธิน
sɛɛn-tin

xantina

Posizione#56386
โตราห์
dtoo-raa

Torah

Posizione#56387
รูดอล์ฟ
ruu-dɔ̀ɔp

Rudolph

Posizione#56388
แอปสตรีมมิ่ง
ɛ́p-sà-dtriim-mîng

app di streaming (audio/video)

Posizione#56389
หน้ากากกรอง
nâa-gàak-grɔɔng

maschera filtrante; respiratore

Posizione#56390
อำเภอเมืองขอนแก่น
am-pəə-mʉʉang-kɔ̌ɔn-gɛ̀n

Distretto Mueang Khon Kaen

Posizione#56391
จับสาระ
jàp-sǎa-rá

cogliere il nocciolo; afferrare il senso

Posizione#56392
ผลิผล
pà-pǒn

dare frutti; produrre un raccolto

Posizione#56393
เลือกเซต
lʉ̂ʉak-sét

scegliere un set; selezionare un set

Posizione#56394
เซ่นผี
sêen-pǐi

fare offerte agli spiriti

Posizione#56395
เหนื่อยล้าสะสม
nʉ̀ʉai-láa-sà-sǒm

esausto per la stanchezza accumulata; sofferente di stanchezza arretrata

Posizione#56396
คีตศิลป์
kee-dtà-sĭn

l'arte della musica

Posizione#56397
อำเภอเมืองสมุทรปราการ
am-pəə-mʉʉang-sà-mùt-bpraa-gaan

Distretto di Mueang Samut Prakan

Posizione#56398
ซิวตัว
siu-dtuua

acciuffare; arrestare (informale)

Posizione#56399
พระแสงปืน
prá-sɛ̌ɛng-bpʉʉn

arma da fuoco reale; fucile reale

Posizione#56400
จดหมายฝาก
jòt-mǎai-fàak

lettera affidata; lettera inviata tramite messaggero