Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
ordine del giorno; ordine dei lavori
dall'aspetto aperto; trasparente; che non blocca la vista
adozione e applicazione (di un principio)
designer d'interni
indebitamento; stato di debito
sudafricano
essere legati; essere intrecciati
Luang Phor Daeng; titolo onorifico + nome di diversi monaci thailandesi
Confederazione Svizzera
cerimonia di cremazione
aggiungere parole chiave; inserire parole chiave
andare d'accordo [con qcn]
rivenditore
superare l'obiettivo; andare oltre
natura umana ordinaria; modi della gente comune
plissettare; pieghettare
addetto al servizio clienti
vino di palma; bevanda di linfa di palma fermentata
riunione in piccolo gruppo; sessione di sottogruppo
bistecca di pollo; filetto di pollo grigliato
urtare un bicchiere; spostare un bicchiere; rovesciare un bicchiere
budino al cocco (dessert)
avere un appuntamento romantico; uscire con qualcuno
zero percento; 0%
intrecciare i capelli di qualcuno; fare le trecce
progetto supplementare
scegliere guarnizioni/topping (colloq.)
lo Stato siamese (storico)
poter scendere in acqua per giocare o nuotare
lilla (colore viola pallido)
roveto; boschetto spinoso
esca da pesca che emette un suono scoppiettante
risultati del sondaggio; numeri del sondaggio
sabbia larvicida temefos; sabbia Abate
frequenza di aggiornamento (display)
carenza; menomazione
Qin Shi Huang
Linea Arancione della MRT (sezione occidentale)
associazione; socializzazione; compagnia
strofinamento; sfregamento
confrontare i premi
prosodia; studio della metrica poetica
per favore riempi; per favore rabbocca
minare criptovalute
controllo dei media
lombrico
controllare l'attrezzatura; ispezionare un dispositivo
khanom chan loi; dolce rotondo di farina di riso
scheda di lavoro; foglio di lavoro (cartaceo)
automazione
esaltare/aggiungere fragranza [a qcs]; profumare [qcs]
fornire supporto emotivo [a qcn]
Centro di Scienze Mediche
arco narrativo/parte coreana (di una serie, storia, ecc.)
cerimonia sacrificale; rito sacrificale
collezionista
minerale di ferro
nuovo dipendente; neoassunto
cacciare mostri
arguzia; eloquenza
cooperazione; unità; lavoro di squadra
scrivere; comporre (reale)
dissodare; arare e smuovere la terra
donna trasandata; ragazza sciatta
barzelletta sporca
meravigliarsi; stupirsi
spartano
Principe Mahidol
misurare la saturazione dell'ossigeno alla punta del dito
carcere provinciale
club di cheerleading
friggere salsiccia cinese
Upanishad (scritture induiste)
lavoro/processo di rendering
fremere leggermente; tremare debolmente
passare attraverso una finestra
Indole / inclinazione di Sua Maestà
salmone marinato
gochu; peperoncino coreano
lo sport del judo
mestolo per l'acqua; attingitoio
Phadaeng Nang Ai (fiaba thailandese)
Forte Phra Chulachomklao
unità di fanteria
leadership (di un branco); status di alfa
arte del fabbro; forgiatura
panino con sfilacci di maiale; panino con pork floss
pulsar
ombelico (formale/letterario)
slang; termine gergale
cadere in acqua
perno di bloccaggio; perno di ritenzione
cabina di guardia; garitta
arciere
sapientone; so-tutto-io
rispondere in modo evasivo
mantenere la propria abilità
decalcificare; rimuovere il calcare
attivare un'abilità (in un gioco)
Parvati