ตลับยา
dtà-làp-yaaSignificato
1SostantivoB1
portapillole; scatola per medicine
una piccola scatola o contenitore usato per conservare medicine o pillole
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ตลับยาdtà-làp-yaaตลับยาdtà-làp-yaaportapillole; scatola per medicineอันanอันan1cosa; elemento; quello2classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte3che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)4quanto a; riguardo a (formale o letterario)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anziana
Ho comprato un nuovo portapillole per mia nonna.
Altri 3 esempiMostra meno
Non dimenticare di mettere le tue medicine nel portapillole quando vai in viaggio.
Questo portapillole è diviso in scomparti per l'assunzione giornaliera dei farmaci.
การใช้gaan-cháiตลับยาdtà-làp-yaaช่วยให้chûuai-hâiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúไม่ลืมmâi-lʉʉmรับประทานยาráp-bprà-taan-yaaตามเวลาdtaam-wee-laaที่tîiหมอmɔ̌ɔสั่งsàng
L'uso di un portapillole aiuta gli anziani a non dimenticare di assumere i farmaci agli orari prescritti dal medico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ตลับยา si dice ตะ-หลับ-ยา?
dtà-làp-yaa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตลับdtà-làpตลับdtà-làp1piccolo astuccio; contenitore compatto2cartuccia (unità inseribile)3CL: piccoli astucci; cartuccepiccolo astuccio; contenitore compattoParte 1
+
ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafataremedicina; farmacoParte 2
ตลับยาdtà-làp-yaaตลับยาdtà-làp-yaaportapillole; scatola per medicineportapillole; scatola per medicineParola