ทรงดู

song doo

Significati

1VerboB1

sembrare; apparire (formale/letterario)

Sembrare o apparire (in un certo modo), in un registro formale o letterario (es. ทรงดูเหนื่อย 'sembra stanco').

Esempi

จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)พระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtdiscorso reale (del Re)เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháostamattina; questa mattinaพระองค์prá ongพระองค์prá ong1persona reale; Sua Maestà2pronome reale di terza persona3pronome reale di seconda persona4classificatore reale5persona/corpo reale (onorifico)ทรงดูsong dooทรงดูsong doosembrare; apparire (formale/letterario)มั่นพระทัยmân-prá-taiมั่นพระทัยmân-prá-tai1essere fiducioso (uso reale/formale)2fiducia; sicurezza (uso reale/formale)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Dal discorso reale di stamattina, Sua Maestà sembra molto più fiducioso di prima.

Analisi della parola

ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare realela forma o la sagoma di qualcosaParte 1
+
ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vederevedere (un professionista) per una consulenza o un servizio (ad es. farsi visitare da un medico, consultare un avvocato)Parte 2
ทรงดูsong dooทรงดูsong doosembrare; apparire (formale/letterario)