ศรีนวล

sĕe nuuan

Significati

1Nome proprioB1

Srinuan (nome proprio femminile)

nome proprio femminile thailandese; utilizzato sia per persone reali che per personaggi immaginari; talvolta romanizzato come Srinuan

Esempi

ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeศรีนวลsĕe nuuanศรีนวลsĕe nuuanSrinuan (nome proprio femminile)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
La mia insegnante si chiama Srinuan; è molto gentile.

Analisi della parola

ศรีsĕeศรีsĕe1gloria; splendore; onore; buon auspicio2onorifico/prefisso che significa 'di buon auspicio; venerabile'3(astrologia) fascino; fortuna (nel sistema Thaksa)Gloria, splendore, buon auspicio o fonte di onore. Spesso usato per riferirsi a buona fortuna, bellezza radiosa o qualcosa che conferisce prestigio (dal sanscrito 'Sri').Parte 1
+
นวลnuuanนวลnuuan1morbido; liscio; delicato (consistenza/aspetto)2chiaro; vellutato (carnagione)3luminosità morbida; tenue (luce/colore)Morbido e liscio nella consistenza o nell'aspetto; delicato e non ruvido o aspro.Parte 2
ศรีนวลsĕe nuuanศรีนวลsĕe nuuanSrinuan (nome proprio femminile)