ศรีนวล
sǐi-nuuanSignificato
1Nome proprioB1
Srinuan (nome proprio femminile)
nome proprio femminile thailandese; utilizzato sia per persone reali che per personaggi immaginari; talvolta romanizzato come Srinuan
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaศรีนวลsǐi-nuuanศรีนวลsǐi-nuuanSrinuan (nome proprio femminile)เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
La mia insegnante si chiama Srinuan; è molto gentile.
Altri 3 esempiMostra meno
ละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekชื่อchʉ̂ʉศรีนวลsǐi-nuuanเป็นbpenหญิงสาวyǐng-sǎaoจากjàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Questo dramma ha una protagonista di nome Srinuan, una giovane donna di campagna.
ในnaiหนังสือประวัติศาสตร์nǎng-sʉ̌ʉ-bprà-wàt-dtì-sàatท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเขียนkǐianถึงtʉ̌ngคุณศรีนวลkun-sǐi-nuuanผู้ก่อตั้งpûu-gɔ̀ɔ-dtângกลุ่มglùmอาสาaa-sǎa
Nel libro di storia locale, viene menzionata la signora Srinuan, la fondatrice di un gruppo di volontari.
ศรีนวลsǐi-nuuanเป็นbpenชื่อchʉ̂ʉที่tîiพบpópได้dâaiทั้งtángในnaiคนkonจริงjingและlɛ́ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnและlɛ́มักmákถอดเสียงtɔ̀ɔt-sǐiangเป็นbpenSrinuanในnaiเอกสารèek-gà-sǎanภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt
Srinuan è un nome che si trova sia in persone reali che in personaggi immaginari, ed è spesso traslitterato come Srinuan nei documenti in inglese.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ศรีนวล si dice สี-นวล?
sǐi-nuuan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǐi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ศรีsǐiศรีsǐi1gloria; splendore; onore; buon auspicio2onorifico/prefisso che significa 'di buon auspicio; venerabile'3(astrologia) fascino; fortuna (nel sistema Thaksa)gloria; splendore; onore; buon auspicioParte 1
+
นวลnuuanนวลnuuan1morbido; liscio; delicato (consistenza/aspetto)2chiaro; vellutato (carnagione)3luminosità morbida; tenue (luce/colore)4bianco crema; bianco giallastro pallidomorbido; liscio; delicato (consistenza/aspetto)Parte 2
ศรีนวลsǐi-nuuanศรีนวลsǐi-nuuanSrinuan (nome proprio femminile)Srinuan (nome proprio femminile)Parola