ทำเคมี
tam-kee-miiSignificato
1VerboB1
sottoporsi a un trattamento chimico per i capelli
sottoporsi a un trattamento chimico per i capelli, come tintura, permanente o stiratura.
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเสียsǐiaเสียsǐia1rotto; fuori uso2avariato; rovinato; andato a male3pagare4perdere; rinunciare; sprecare5morire; venire a mancare6particella di enfasi, compimento o risolutezzaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteทำเคมีtam-kee-miiทำเคมีtam-kee-miisottoporsi a un trattamento chimico per i capelliบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ispesso; frequentementeเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitroppo; eccessivamente
I miei capelli sono danneggiati perché faccio trattamenti chimici troppo spesso.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmแนะนำnɛ́-namว่าwâaไม่ควรmâi-kuuanทำเคมีtam-kee-miiซ้ำsámซ้อนกันsɔ́ɔn-ganในnaiวันเดียวwan-diiao
Il parrucchiere ha consigliato di non fare più trattamenti chimici nello stesso giorno.
ถ้าtâaจะjàทำเคมีtam-kee-miiครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpaiควรkuuanเว้นระยะwén-rá-yáอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi3เดือนdʉʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผมpǒmได้dâaiพักฟื้นpák-fʉ́ʉn
Se devi fare un altro trattamento chimico, dovresti aspettare almeno 3 mesi per lasciare che i tuoi capelli si riprendano.
การทำgaan-tamเคมีkee-miiกับgàpเส้นผมsên-pǒmบ่อยครั้งbɔ̀i-krángโดยdooiขาดkàatการบำรุงgaan-bam-rungที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuภาวะpaa-wáผมร่วงpǒm-rûuangที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngได้dâai
Sottoporsi frequentemente a trattamenti chimici per capelli senza un condizionamento adeguato può portare a una grave perdita di capelli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทำเคมี si dice ทัม-เค-มี?
tam-kee-mii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; renderefare; realizzareParte 1
+
ทำเคมีtam-kee-miiทำเคมีtam-kee-miisottoporsi a un trattamento chimico per i capellisottoporsi a un trattamento chimico per i capelliParola