คุ้ยหา
kúi-hǎaSignificato
1VerboB1
frugare alla ricerca di [qcs]; rovistare
cercare qualcosa scavando o capovolgendo le cose, spesso in modo disordinato.
Esempi
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeคุ้ยหาkúi-hǎaคุ้ยหาkúi-hǎafrugare alla ricerca di [qcs]; rovistareของกินkɔ̌ɔng-ginของกินkɔ̌ɔng-gincibo; cose da mangiareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ถังขยะtǎng-kà-yàถังขยะtǎng-kà-yàpattumiera; bidone della spazzatura
Il cane sta frugando in cerca di cibo nel bidone della spazzatura.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngคุ้ยหาkúi-hǎaกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoอยู่yùuนานnaanกว่าจะgwàa-jàเจอjəə
Ho dovuto frugare a lungo nella borsa per cercare le chiavi di casa prima di trovarle.
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiฉันchǎnกำลังgam-langคุ้ยหาkúi-hǎaเสื้อsʉ̂ʉaตัวโปรดdtuua-bpròotในnaiตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaจนjonของkɔ̌ɔngกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiไปหมดbpai-mòt
Mio fratello minore sta frugando nell'armadio alla ricerca della sua maglietta preferita, mettendo tutto in disordine.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeกำลังgam-langคุ้ยหาkúi hăaวัตถุโบราณwát-tù boh-raanอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangในnaiแหล่งขุดค้นlàeng kùt kónทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat
Gli archeologi stanno scavando con cura alla ricerca di reperti nel sito di scavo storico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
kúi
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คุ้ยkúiคุ้ยkúi1frugare; rovistare2grattare; raschiare; scavare3impicciarsi; ficcanasare (fig.)frugare; rovistareParte 1
+
คุ้ยหาkúi-hǎaคุ้ยหาkúi-hǎafrugare alla ricerca di [qcs]; rovistarefrugare alla ricerca di [qcs]; rovistareParola