ไฮย่า
hai-yâaSignificato
1InteriezioneB1
haiyaa; oh no; sospiro
un'esclamazione che esprime sgomento, delusione o esasperazione (derivata dai dialetti cinesi e resa popolare dalla cultura di internet)
Esempi
ไฮย่าhai-yâaไฮย่าhai-yâahaiyaa; oh no; sospiroลืมlʉʉmลืมlʉʉm1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8continuare a fare; senza sosta (verbo + เอา ๆ)กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1chiave (per serrature)2serratura; dispositivo di chiusura3chiave; fattore cruciale4soluzioni; chiave delle risposte5chiave musicale6chiave inglese; chiaveมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛodi nuovo; un'altra volta (spesso con fastidio)
Oh no, ho dimenticato di portare le chiavi un'altra volta!
Altri 3 esempiMostra meno
ไฮย่าhai-yâaรอrɔɔอาหารaa-hǎanตั้งนานdtâng-naanพอpɔɔมาmaaเสิร์ฟsə̀əpก็gɔ̂ดันdanเป็นbpenเมนูmee-nuuที่tîiไม่ได้mâi-dâaiสั่งsàng
Uffa, ho aspettato così tanto per il cibo e, quando finalmente è arrivato, non era nemmeno quello che avevo ordinato.
ไฮย่าhai-yâaเล่นเกมlên-geemมาmaaตั้งนานdtâng-naanแต่dtɛ̀ɛแพ้pɛ́ɛตอนdtɔɔnสุดท้ายsùt-táaiอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
Ah, ma dai! Ho passato così tanto tempo a giocare a questo gioco, solo per perdere di nuovo proprio alla fine.
ไฮย่าhai-yâaอุตส่าห์ùt-sàaตรวจงานdtrùuat-ngaanไปbpaiตั้งdtângหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ยังyangส่งsòngไฟล์faiผิดpìtจนjonต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔส่งsòngใหม่mài
Uffa, anche dopo aver controllato il mio lavoro così tante volte, ho comunque inviato il file sbagliato e ho dovuto chiedere di poterlo inviare di nuovo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
hai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไฮย่าhai-yâaไฮย่าhai-yâahaiyaa; oh no; sospirohaiyaa; oh no; sospiroParola