ไฟใหญ่
fai-yàiSignificato
1SostantivoB1
fari principali
le luci anteriori principali di un veicolo, in contrasto con le luci di posizione o di parcheggio; non necessariamente gli abbaglianti
Esempi
เปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-faiaccendere la luce; accendere le luciใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; seniorด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2azzurro; blu cielo3paradiso; regno divinoเริ่มมืดrə̂əm-mʉ̂ʉtเริ่มมืดrə̂əm-mʉ̂ʉtfarsi buio; imbrunireแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Per favore, accendi anche i fari. Sta iniziando a fare buio ora.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnลืมlʉʉmปิดbpìtไฟใหญ่fai-yàiตอนdtɔɔnจอดรถjɔ̀ɔt-rótเช้านี้cháao-níiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiเลยləəiหมดmòt
Ieri sera ho dimenticato di spegnere i fari quando ho parcheggiato, quindi stamattina la batteria è scarica.
ไฟใหญ่fai-yàiด้านซ้ายdâan-sáaiขาดไปkàat-bpaiดวงduuangหนึ่งnʉ̀ngเดี๋ยวdǐiaoต้องdtɔ̂ngแวะwɛ́อู่ùuไปbpaiเปลี่ยนหลอดไฟbplìian-lɔ̀ɔt-faiใหม่mài
Il faro sinistro è bruciato; dovrò passare in officina per cambiare la lampadina più tardi.
การขับรถgaan-kàp-rótในขณะที่nai-kà-nà-tîiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiควรkuuanเปิดไฟbpə̀ət-faiใหญ่yàiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรถrótคันkanอื่นʉ̀ʉnมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Quando si guida sotto una pioggia battente, i conducenti dovrebbero accendere i fari in modo che gli altri veicoli possano vederli più chiaramente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 1
+
ไฟใหญ่fai-yàiไฟใหญ่fai-yàifari principalifari principaliParola