ไทม์โซน(tai sohn)
Significati
1SostantivoB1
fuso orario
Una regione del mondo in cui viene utilizzato lo stesso orario standard.
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compagno di classe; collega (pari)2compagno; accompagnatore3amicoฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareอเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1gli Stati Uniti (uso comune in thailandese)2le Americhe (a seconda del contesto)เวลาway-laaเวลาway-laa1classificatore: occasioni programmate; pasti; dosi2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4tempoของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro; appartenente a noi2nostroอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareคนละkon-láคนละkon-lá1ciascuno; a persona2a testa; ciascuno; per persona3separato; diverso (per ciascuno)ไทม์โซนtai sohnไทม์โซนtai sohnfuso orarioกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservare
Il mio amico vive in America. Il nostro orario è in un fuso orario diverso.
Altri 3 esempiMostra meno
การเดินทางgaan dern taangข้ามkâamหลายlăaiไทม์โซนtai sohnอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtอาการaa-gaanเจ็ตแล็กjét láekได้dâi
Viaggiare attraverso più fusi orari può causare il jet lag.
ก่อนจะgòn jàโทรหาtoh hăaลูกค้าlûuk-káaที่têeต่างประเทศdtàang bprà-têhtต้องdtôngเช็คchékให้ดีhâi deeก่อนgònว่าwâaเราraoอยู่yòoคนละkon-láไทม์โซนtai sohnกันgan
Prima di chiamare un cliente all'estero, devi controllare attentamente che siamo in fusi orari diversi.
การประชุมgaan bprà-chumทางไกลtaang glaiครั้งนี้kráng néeค่อนข้างkôn kâangซับซ้อนsáp sónเพราะpráwผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamมาจากmaa jàakห้าhâaไทม์โซนtai sohnที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganทั่วโลกtûua lôhk
Questa teleconferenza è piuttosto complicata perché i partecipanti provengono da cinque fusi orari diversi in tutto il mondo.