ผ้าลินิน(pâa lí-nin)

Significati

1SostantivoA2

tessuto di lino

tessuto ricavato da fibre di lino; utilizzato per indumenti e tessuti per la casa

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoเสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutcamicia (con colletto e bottoni)ผ้าลินินpâa lí-ninผ้าลินินpâa lí-nintessuto di lino
Questa è una camicia di lino.

Analisi della parola

ผ้าpâaผ้าpâa1stoffa; tessuto2panno; articolo di stoffa3classificatore: pezzo/rotolo di stoffa (classificatore thailandese)Parte 1
+
ลินินli-ninลินินli-nin1lino (tessuto)2biancheria di lino; biancheria per la casaParte 2
ผ้าลินินpâa lí-ninผ้าลินินpâa lí-nintessuto di lino