โอเรียน
oo-riianSignificato
1SostantivoB2
orientamento
Orientamento (gergo studentesco, abbreviazione del prestito inglese "orientation" e usato in contesti universitari o scolastici).
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteไปงานbpai-ngaanไปงานbpai-ngaanpartecipare [a un evento]โอเรียนoo-riianโอเรียนoo-riianorientamentoตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattinoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaisvegliarsi tardiไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)
Domani mattina devo andare all'orientamento, quindi non posso svegliarmi tardi.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtɔɔnไปbpaiโอเรียนoo-riianวันแรกwan-rɛ̂ɛkฉันchǎnได้dâaiรู้จักrúu-jàkเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiในnaiคณะká-náหลายคนlǎai-konเลยləəi
Quando sono andato all'orientamento il primo giorno, ho conosciuto molti nuovi amici nella mia facoltà.
รุ่นพี่rûn-pîiจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamโอเรียนoo-riianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้องnɔ́ɔngปีหนึ่งbpii-nʉ̀ngได้dâaiปรับตัวbpràp-dtuuaและlɛ́ทำความรู้จักtam-kwaam-rúu-jàkกับgàpมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Gli studenti più anziani hanno organizzato attività di orientamento affinché le matricole potessero ambientarsi e conoscere meglio l'università.
การเข้าร่วมงานgaan kâo rûuam ngaanโอเรียนoh-riianเป็นbpenโอกาสดีoh-gàat deeที่têeจะjàได้dâiรู้rúuข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanเกี่ยวกับgìiao gàpหลักสูตรlàk-sòotและláeกฎระเบียบgòt rá-bìiapต่างๆdtàang-dtàang
Partecipare all'orientamento è una buona opportunità per apprendere informazioni importanti sul curriculum e sulle varie regole.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
oo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โอooโอoo1oh; ah (sorpresa, comprensione, emozione)2O (nome della lettera)3ciotola per l'acqua (thailandese settentrionale)oh; ah (sorpresa, comprensione, emozione)Parte 1
+
เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2informare con rispetto; rivolgersi a (formale)studiare; imparareParte 2
โอเรียนoo-riianโอเรียนoo-riianorientamentoorientamentoParola