โอชารส

oo-chaa-rót

Significato

1SostantivoB2

sapore delizioso; gusto eccellente

un sapore o gusto delizioso o eccellente

Esempi

อาหารชาววังaa-hǎan-chaao-wangอาหารชาววังaa-hǎan-chaao-wangcucina reale thailandeseตำรับdtam-rápตำรับdtam-ráp1ricetta; formula; prescrizione (tradizionale)2trattato autorevole; testo classico3stile; metodo tradizionaleนี้níiนี้níi1questo2questo quiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโอชารสoo-chaa-rótโอชารสoo-chaa-rótsapore delizioso; gusto eccellenteที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang1diverso; distinto2[di] differire; essere diversoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai1generale; comune2diffuso; prevalente3generalmente; diffusamente; ovunque
Questa ricetta tradizionale di palazzo ha un sapore delizioso che si differenzia dal cibo comune.
Altri 3 esempi
ขนมไทยkà-nǒm-taiชนิดchá-nítนี้níiมีmiiโอชารสoo-chaa-rótหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanชวนchuuanรับประทานráp-bprà-taan
Questo dolce tailandese ha un sapore dolce e delizioso che stuzzica l'appetito.
การปรุงอาหารgaan-bprung-aa-hǎanด้วยdûuaiเตาถ่านdtao-tàanช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmโอชารสoo-chaa-rótให้กับhâi-gàpเนื้อย่างnʉ́ʉa-yâangได้dâaiอย่างดีเยี่ยมyàang-dii-yîiam
Cucinare con una stufa a carbone esalta in modo eccellente il sapore delizioso della carne alla griglia.
แม้mɛ́ɛหน้าตาnâa-dtaaจะjàดูduuเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛน้ำซุปnáam-súpถ้วยtûuaiนี้níiกลับglàpซ่อนsɔ̂ɔnโอชารสoo-chaa-rótอันanกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmไว้wáiอย่างน่าประหลาดใจyàang-nâa-bprà-làat-jai
Nonostante l'aspetto semplice, questa ciotola di zuppa nasconde un sapore sorprendentemente equilibrato e delizioso.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

oo

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni