บุกตลาด(bùk dtà-làat)
Significati
1VerboB2
penetrare un mercato
entrare in un nuovo mercato con un prodotto o un servizio, spesso in modo energico o competitivo.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแผนpăenแผนpăen1piano; strategia2intrigo; complottoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliบุกตลาดbùk dtà-làatบุกตลาดbùk dtà-làatpenetrare un mercatoเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuembevandaเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1per la salute; per la propria salute2salutare; sano (usato dopo un sostantivo)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimo
La nostra azienda ha in programma di entrare nel mercato delle bevande salutari l'anno prossimo.
Parole correlate
Significato simile
เจาะตลาดjò dtà-làatเจาะตลาดjò dtà-làatentrare in un mercato; penetrare in un mercato
entrare in un mercato; penetrare in un mercato
เดินหน้าตีตลาดdern nâa dtee dtà-làatเดินหน้าตีตลาดdern nâa dtee dtà-làatavanzare per conquistare un mercato
avanzare per conquistare un mercato
รุกตลาดrúk dtà-làatรุกตลาดrúk dtà-làatpenetrare un mercato
penetrare un mercato
ตีตลาดdtee dtà-làatตีตลาดdtee dtà-làat1entrare nel mercato; conquistare quote2vendere bene; diventare un successo
- entrare nel mercato; conquistare quote
- vendere bene; diventare un successo
Analisi della parola
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)Parte 2
บุกตลาดbùk dtà-làatบุกตลาดbùk dtà-làatpenetrare un mercato