โรล
roonSignificato
1SostantivoB1
rotolo (oggetto cilindrico)
Un rotolo o una forma cilindrica, ad es. un rotolo di carta, pellicola o tessuto; anche un panino (roll); in ambito di bellezza, un bigodino per capelli.
Esempi
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1prima di dormire; prima di andare a letto2prima di andare a letto (come modificatore)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareโรลroonโรลroonrotolo (oggetto cilindrico)ม้วนmúuanม้วนmúuan1arrotolare; avvolgere; arricciare2rotolo; bobina (oggetto arrotolato)3classificatore: rotolo di qualcosaผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnogni notte
Prima di andare a letto, mia mamma deve usare i bigodini ogni sera.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างภาพchâng-pâapบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoเหลือlʉ̌ʉaฟิล์มfiimแค่kɛ̂ɛโรลroonสุดท้ายแล้วsùt-táai-lɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngใช้cháiถ่ายtàaiอย่างyàangประหยัดbprà-yàt
Il fotografo ha detto che gli era rimasto solo un ultimo rullino, quindi doveva essere parsimonioso con i suoi scatti.
ถ้าtâaจะjàไปปิกนิกbpai-bpìk-níkอย่าลืมyàa-lʉʉmซื้อsʉ́ʉขนมปังkà-nǒm-bpangโรลroonสำหรับsǎm-ràpทำtamแซนด์วิชsɛɛn-wítด้วยdûuaiนะná
Se vai a fare un picnic, non dimenticare di comprare dei panini per fare i sandwich.
โรงพิมพ์roong-pimขนาดใหญ่kà-nàat-yàiสั่งsàngกระดาษgrà-dàatครั้งkrángละláหลายสิบlǎai-sìpโรลroonซึ่งsʉ̂ngแต่ละdtɛ̀ɛ-láโรลroonมีmiiน้ำหนักnám-nàkเกือบgʉ̀ʉapหนึ่งnʉ̀ngตันdtan
Una grande tipografia ordina decine di rotoli di carta alla volta, e ogni rotolo pesa quasi una tonnellata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
roon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |