โรงนอน

roong-nɔɔn

Significato

1SostantivoB1

dormitorio; camerata

Un edificio o una sala che offre una sistemazione collettiva per dormire a un gruppo di persone, come soldati o studenti.

Esempi

ทหารใหม่tá-hǎan-màiทหารใหม่tá-hǎan-màinuovo soldato; reclutaทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoรวมกันruuam-ganรวมกันruuam-gan1insieme; collettivamente2radunare; riunirsi; combinare3ammontare a; totalizzareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)โรงนอนroong-nɔɔnโรงนอนroong-nɔɔndormitorio; camerata
Tutte le nuove reclute devono dormire nella stessa camerata.
Altri 3 esempi
หลังlǎngฝึกfʉ̀kเสร็จsètทหารtá-hǎanก็gɔ̂กลับไปglàp-bpaiที่tîiโรงนอนroong-nɔɔnและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnบนbonเตียงdtiiangของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Dopo l'addestramento, i soldati tornarono nelle camerate e si riposarono sui propri letti.
โรงนอนroong-nɔɔnของkɔ̌ɔngค่ายkâaiมีmiiเตียงdtiiangสองชั้นsɔ̌ɔng-chánหลายlǎaiเตียงdtiiangแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiห้องhɔ̂ngส่วนตัวsùuan-dtuua
Il dormitorio del campo ha molti letti a castello, ma nessuna stanza privata.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakโรงนอนroong-nɔɔnเดิมdəəmแออัดɛɛ-àtและlɛ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatไม่ดีmâi-diiทางtaangโรงเรียนroong-riianจึงjʉngสร้างsâangอาคารaa-kaanใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักเรียนnák-riianประจำbprà-jamมีmiiที่พักtîi-pákที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Poiché il vecchio dormitorio era sovraffollato e poco ventilato, la scuola ha costruito un nuovo edificio per offrire un alloggio adeguato agli studenti interni.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

roong

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

โรงroongโรงroong1edificio per funzione specifica2classificatore: edifici specificiedificio per funzione specificaParte 1
+
นอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatodormireParte 2
โรงนอนroong-nɔɔnโรงนอนroong-nɔɔndormitorio; cameratadormitorio; camerataParola

Parole correlate