โบโฮ
boo-hooSignificato
1AggettivoB2
boho; bohémien
relativo a uno stile bohémien, dallo spirito libero o non convenzionale, in particolare nella moda e nel design
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1stile; modo2moda; esteticaโบโฮboh hohโบโฮboh hohboho; bohémienด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheชุดเดรสยาวchút drés yaaoชุดเดรสยาวchút drés yaaovestito lungo; abito lungoลายดอกlaai dòkลายดอกlaai dòk1motivo floreale; stampa floreale2a motivi floreali; a fioriและláeและláee (congiunzione coordinativa)สร้อยคอsôi koสร้อยคอsôi kocollana; cateninaหินhĭnหินhĭn1pietra; roccia2ghiaia; pietrisco3duro; difficile (figurato)สีsĕeสีsĕe1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4colore (poker)5sbramare; decorticare (il riso)6suonare (uno strumento ad arco)
Oggi è vestita in stile boho con un abito lungo a fiori e una collana di pietre colorate.
Altri 3 esempiMostra meno
คาเฟ่kaa-fêeเปิดใหม่bpə̀ət-màiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngสไตล์sà-dtaiโบโฮboo-hooดูduuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́เป็นกันเองbpen-gan-eengมากmâak
Il caffè appena aperto è arredato in stile boho e ha un aspetto molto caldo e accogliente.
แฟชั่นfɛɛ-chânโบโฮboo-hooมักจะmák-jàเน้นnénความkwaamพลิ้วไหวplíu-wǎiของkɔ̌ɔngเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaและlɛ́การผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanลวดลายlûuat-laaiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
La moda boho solitamente enfatizza la fluidità dei tessuti e la combinazione di fantasie uniche.
งานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoจัดขึ้นjàt-kʉ̂nริมrimชายหาดchaai-hàatในnaiธีมtiimโบโฮboo-hooชิคchíkที่tîiเน้นnénความเป็นธรรมชาติkwaam-bpen-tam-má-châatและlɛ́ความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâai
Il loro matrimonio si è tenuto sulla spiaggia con un tema boho-chic che enfatizzava la naturalezza e la semplicità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
boo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โบbooโบboo1Bo (nome proprio/soprannome)2fiocco (nastro decorativo)3vecchio stile; fuori moda (informale)Bo (nome proprio/soprannome)Parte 1
+
โฮhooโฮhoo1sob!; buhù! (suono di pianto forte)2singhiozzare rumorosamente; piangere fortesob!; buhù! (suono di pianto forte)Parte 2
โบโฮboo-hooโบโฮboo-hooboho; bohémienboho; bohémienParola