โง้ง

ngóong

Significato

1AggettivoB2

incurvato verso l'alto; adunco

incurvato verso l'alto, piegato all'indietro o adunco (spesso usato per descrivere corna, becchi, ciglia o nasi)

Esempi

ช้างcháangช้างcháangelefanteพลายplaaiพลายplaaielefante maschioตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánquello [animale, oggetto]มีงาmii-ngaaมีงาmii-ngaa1con semi di sesamo2provvisto di zanne; zannutoโง้งngóongโง้งngóongincurvato verso l'alto; aduncoยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungarsi; diventare più lungoสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambello; incantevoleมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Quel maschio di elefante ha delle zanne meravigliosamente lunghe e ricurve verso l'alto.
Altri 3 esempi
ผู้หญิงpûu-yǐngคนkonนั้นnánมีmiiขนตาkǒn-dtaaที่tîiงอนngɔɔnโง้งngóongและlɛ́ดวงตาduuang-dtaaที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Quella donna ha ciglia molto ricurve e occhi bellissimi.
ควายป่าkwaai-bpàaตัวผู้dtuua-pûuมีmiiเขาkǎoโง้งngóongยาวyaaoเป็นbpenสง่าsà-ngàaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenอาวุธaa-wútสำคัญsǎm-kanในnaiการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingจ่าฝูงjàa-fǔung
Il bufalo d'acqua selvatico maschio ha corna elegantemente lunghe e ricurve verso l'alto, che sono la sua arma principale nei combattimenti per diventare l'alfa.
ช่างแต่งหน้าchâang-dtɛ̀ng-nâaดัดdàtขนตาkǒn-dtaaของkɔ̌ɔngเธอtəəให้hâiงอนngɔɔnโง้งngóongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดวงตาduuang-dtaaดูduuโดดเด่นdòot-dèenสะดุดตาsà-dùt-dtaaยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂nเวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûup
Il truccatore ha piegato le sue ciglia verso l'alto, facendo risaltare di più i suoi occhi quando scatta delle foto.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

ngóong

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni