แวงน้อย
wɛɛng-nɔ́ɔiSignificato
1Nome proprioC1
Waeng Noi
Distretto della provincia di Khon Kaen, in Thailandia.
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4luce; distanza tra due puntiวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoวันหยุดยาวwan-yùt-yaaolunga vacanza; fine settimana lungoนี้níiนี้níi1questo2questo quiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótguidare (un veicolo a motore)ไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiamandare a trovare; visitare un luogoญาติyâatญาติyâatparente; familiareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleอำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1distretto (unità amministrativa)2ufficio distrettuale / capoluogo del distretto (metonimia)แวงน้อยwɛɛng-nɔ́ɔiแวงน้อยwɛɛng-nɔ́ɔiWaeng Noi
Durante queste lunghe vacanze, andremo in auto a trovare i parenti nel distretto di Waeng Noi.
Altri 3 esempiMostra meno
บึงbʉngละหานlá-hǎanนาnaaในnaiเขตkèetอำเภอam-pəəแวงน้อยwɛɛng-nɔ́ɔiเป็นbpenแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamสำคัญsǎm-kanที่tîiหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangพื้นที่เกษตรกรรมpʉ́ʉn-tîi-gà-sèet-dtà-gamโดยรอบdooi-rɔ̂ɔp
Bueng Lahan Na, nell'area del distretto di Waeng Noi, è un'importante fonte d'acqua che alimenta i terreni agricoli circostanti.
ผ้าไหมมัดหมี่pâa-mǎi-mát-mìiจากjàakอำเภอam-pəəแวงน้อยwɛɛng-nɔ́ɔiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanลวดลายlûuat-laaiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́กรรมวิธีgam-má-wí-tiiการย้อมสีgaan-yɔ́ɔm-sǐiธรรมชาติtam-má-châatซึ่งsʉ̂ngสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaจากjàakบรรพบุรุษban-pá-bù-rút
La seta Mudmee del distretto di Waeng Noi è famosa per i suoi motivi unici e i processi di tintura naturale, tramandati dagli antenati.
โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanในnaiอำเภอam-pəəแวงน้อยwɛɛng-nɔ́ɔiมุ่งเน้นmûng-nénการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungเส้นทางคมนาคมsên-taang-ká-má-naa-komเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpอำเภอam-pəəใกล้เคียงglâi-kiiangและlɛ́ส่งเสริมsòng-sə̌əmเศรษฐกิจท้องถิ่นsèet-tà-gìt-tɔ́ɔng-tìn
Il progetto di sviluppo delle infrastrutture nel distretto di Waeng Noi si concentra sul miglioramento delle vie di comunicazione per collegarsi con i distretti vicini e promuovere l'economia locale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wɛɛng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แวงwɛɛngแวงwɛɛng1dare un'occhiata; guardare con la coda dell'occhio (dialettale/poetico)2deviare; inclinarsi (raro/poetico)dare un'occhiata; guardare con la coda dell'occhio (dialettale/poetico)Parte 1
+
น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramentepoco; pochi; piccolo (quantità/numero)Parte 2
แวงน้อยwɛɛng-nɔ́ɔiแวงน้อยwɛɛng-nɔ́ɔiWaeng NoiWaeng NoiParola