ละหาน

lá-hǎan

Significato

1SostantivoC2

distesa d'acqua; ruscello; palude

Un'ampia distesa d'acqua, ruscello, corso d'acqua o palude (usato tipicamente in contesti letterari o poetici)

Esempi

ฝูงfǔungฝูงfǔung1mandria; stormo; sciame (gruppo di animali o simili)2classificatore per gruppi di animali/cose3folla; calca; ressa (grande gruppo di persone)นกเป็ดน้ำnók-bpèt-náamนกเป็ดน้ำnók-bpèt-náamanatra selvatica; alzavolaกระพือปีกgrà-pʉʉ-bpìikกระพือปีกgrà-pʉʉ-bpìiksbattere le ali; battere le aliบินbinบินbin1volare2volare (viaggiare in aereo)โฉบchòopโฉบchòop1scendere in picchiata; sfiorare2fare un salto; passare brevementeลงมาlong-maaลงมาlong-maa1scendere; venir giù2giù verso chi parla (complemento direzionale)3diminuire; scendere di livello4in giù; [numero] o inferioreหาอาหารhǎa-aa-hǎanหาอาหารhǎa-aa-hǎancercare cibo; procurarsi il ciboบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1area; vicinanze2intorno a; nelle vicinanze diละหานlá-hǎanละหานlá-hǎandistesa d'acqua; ruscello; paludeกว้างgwâangกว้างgwâang1largo; ampio2spazioso; ampio3esteso; di vasta portata; ampio
Uno stormo di alzavole ha sbattuto le ali e si è fiondato giù per cercare cibo nella vasta distesa d'acqua.
Altri 3 esempi
กวีgà-wiiมักจะmák-jàเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความกว้างใหญ่kwaam-gwâang-yàiของkɔ̌ɔngผืนpʉ̌ʉnละหานlá-hǎanกับgàpความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kอ้างว้างâang-wáangในnaiจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
I poeti spesso paragonano la vastità del corso d'acqua al senso di vuoto nella mente di un personaggio.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงบนlong-bonผืนpʉ̌ʉnละหานlá-hǎanยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́งดงามngót-ngaamราวกับraao-gàpภาพวาดpâap-wâat
La luce della luna che splende sulla distesa d'acqua di notte crea un'atmosfera pacifica e bella come un dipinto.
ในnaiนิราศní-râatเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกวีgà-wiiได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatริมฝั่งrim-fàngละหานlá-hǎanที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoไปbpaiสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaaได้dâaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
In questo poema di viaggio, il poeta ha descritto squisitamente la bellezza della natura lungo le rive del corso d'acqua che si estende a perdita d'occhio.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

lá

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni