แผ่หลา
pɛ̀ɛ-lǎaSignificato
1AvverbioB1
sdraiato con gli arti distesi e divaricati
Stare sdraiati con le braccia e le gambe distese e ben divaricate, occupando molto spazio.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoแผ่หลาpɛ̀ɛ-lǎaแผ่หลาpɛ̀ɛ-lǎasdraiato con gli arti distesi e divaricatiอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1letto (mobile)2CLF: letti; piattaforme simili a letti
È sdraiato sul letto con le braccia e le gambe divaricate.
Altri 3 esempiMostra meno
Mio fratello minore è stravaccato sul divano e non mi lascia posto per sedermi.
หลังจากlăng jàakเตะdtèฟุตบอลfút bonเสร็จsètเขาkăoก็gâwนอนnonแผ่หลาpàe lăaบนbonสนามหญ้าsà-năam yâaเพราะpráwเหนื่อยมากnèuua-i mâak
Dopo aver giocato a calcio, si è sdraiato sull'erba con le braccia e le gambe divaricate perché era esausto.
ทั้งที่táng-tîiเสื่อsʉ̀ʉaมีmiiขนาดเล็กkà-nàat-lékเขาkǎoกลับglàpนอนnɔɔnแผ่หลาpɛ̀ɛ-lǎaจนjonคนอื่นkon-ʉ̀ʉnต้องdtɔ̂ngขยับkà-yàpไปbpaiนั่งnângที่tîiพื้นpʉ́ʉn
Nonostante la stuoia fosse piccola, ci si è sdraiato con le braccia e le gambe allargate, costringendo tutti gli altri a spostarsi sul pavimento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
pɛ̀ɛ
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แผ่pɛ̀ɛแผ่pɛ̀ɛ1allargare; estendere2irradiare; emettere3diffondere; propagare4irradiare benevolenza; dedicare meritiallargare; estendereParte 1
+
หลาlǎaหลาlǎa1iarda (unità di lunghezza)2classificatore per lunghezza di tessuto (in iarde)3filatoio a ruota (isan)iarda (unità di lunghezza)Parte 2
แผ่หลาpɛ̀ɛ-lǎaแผ่หลาpɛ̀ɛ-lǎasdraiato con gli arti distesi e divaricatisdraiato con gli arti distesi e divaricatiParola