แซ่ด
sâetSignificato
1AvverbioB2
rumorosamente; diffusamente (di voci)
rumorosamente, a voce alta o diffusamente, riferito specificamente al brusio di molte persone che parlano o alla condivisione rapida e diffusa di voci
Esempi
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítufficio; posto di lavoro (prestito)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuvoce; diceriaกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)แซ่ดsâetแซ่ดsâetrumorosamente; diffusamente (di voci)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager; direttore; amministratore2manager personale; agenteจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiลาออกlaa òkลาออกlaa òkdimettersi; lasciare; ritirarsi
In questo momento, in ufficio circolano molte voci secondo cui il manager si dimetterà.
Altri 3 esempiMostra meno
Gli studenti parlavano così rumorosamente che l'insegnante ha dovuto sgridarli.
ข่าวkàaoเรื่องrêuuangดาราdaa-raaคนkonนั้นnánแอบàepคบkópกับgàpไฮโซhai-sohดังdangไปทั่วbpai tûuaและláeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanกันganให้hâiแซ่ดsâetในnaiอินเทอร์เน็ตin-ter-nét
La notizia che quella celebrità frequenta segretamente un esponente dell'alta società si è diffusa ovunque ed è ampiamente discussa su Internet.
ทันทีที่tan-tee têeมีmeeการประกาศผลgaan bprà-gàat pŏnสอบsòpนักเรียนnák riianก็gâwจับกลุ่มjàp glùmคุยกันkui ganแซ่ดsâetไปbpaiทั้งtángลานกว้างlaan gwâang
Non appena sono stati annunciati i risultati dell'esame, gli studenti si sono riuniti e hanno discusso rumorosamente in tutto il cortile.