เวลาสากล(way-laa săa-gon)

Significati

1SostantivoB2

Tempo universale (UT)

Uno standard temporale basato sulla rotazione terrestre e riferito al meridiano di Greenwich. Nell'uso generale, il termine può anche indicare, in senso lato, un'ora standardizzata a livello internazionale.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereนัดnátนัดnát1classificatore: colpi; cartucce2appuntamento; incontro3turno; partita (sport)4prendere un appuntamento; organizzare un incontro5classificatore: turno; partita; appuntamentoประชุมออนไลน์bprà-chum on-laaiประชุมออนไลน์bprà-chum on-laai1riunione online; riunione virtuale2tenere una riunione online; incontrarsi onlineตามdtaamตามdtaam1dietro; al seguito di; all'inseguimento di2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4seguire; andare dietro a5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)เวลาสากลway-laa săa-gonเวลาสากลway-laa săa-gonTempo universale (UT)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaansquadra; team (gruppo di lavoro)จากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1mondiale; globale2in tutto il mondo; globalmenteเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1unirsi; partecipare; prendere parte; assistere2aderire come membro/parte; entrare a far parteได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultaneamente; allo stesso tempo; insieme (all'unisono)
Dobbiamo programmare la riunione online secondo l'orario universale in modo che il team di tutto il mondo possa partecipare contemporaneamente.
Altri 3 esempi
ตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang binระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytจะjàระบุrá-bùเวลาway-laaเดินทางdern taangเป็นเวลาbpen way-laaท้องถิ่นtóng tìnและláeบางครั้งbaang krángก็gâwมีmeeเวลาสากลway-laa săa-gonกำกับgam-gàpไว้wáiด้วยdûuay
I biglietti aerei internazionali specificano gli orari di viaggio in ora locale e a volte includono anche l'ora universale.
ศูนย์ข้อมูลsŏon kôr-moonทั่วโลกtûua lôhkซิงโครไนซ์sing-kroh-náiนาฬิกาnaa-lí-gaaของkŏngตนdtonกับgàpเวลาสากลway-laa săa-gonเชิงcherngพิกัดpí-gàtUTCเพื่อpêuuaความถูกต้องkwaam tòok dtôngของkŏngข้อมูลkôr moon
I data center in tutto il mondo sincronizzano i propri orologi con il Tempo Coordinato Universale (UTC) per l'accuratezza dei dati.
การคำนวณgaan kam-nuuanเหตุการณ์hèt gaanทางtaangดาราศาสตร์daa-raa sàatที่têeแม่นยำmâen yamจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiการอ้างอิงgaan âang ingจากjàakเวลาสากลway-laa săa-gonที่têeเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเดียวกันdiao gan
Il calcolo accurato degli eventi astronomici richiede il riferimento a un unico standard di tempo universale.

Parole correlate

Analisi della parola

เวลาway-laaเวลาway-laa1classificatore: occasioni programmate; pasti; dosi2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4tempoParte 1
+
สากลsăa-gonสากลsăa-gonuniversale; internazionaleParte 2
เวลาสากลway-laa săa-gonเวลาสากลway-laa săa-gonTempo universale (UT)