เรียนบท(riian bòt)
Significati
1VerboB1
imparare le battute; memorizzare le battute
studiare e imparare a memoria le battute per una parte in un'opera teatrale, film o spettacolo; a volte anche esercitarsi a recitarle.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengattore; interpreteต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianandare a studiare; andare a scuolaบทละครbòt lá-konบทละครbòt lá-konopera teatrale; copioneเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang màinuova faccenda/argomento/storia
Domani gli attori devono andare a imparare le loro battute per il nuovo spettacolo.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaทั้งคืนtáng keunเรียนบทriian bòtพูดpôotของตัวเองkŏng dtuua ayngเพราะpráwมีmeeบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaยาวyaaoมากmâak
Ha passato tutta la notte a imparare le sue battute perché ha molti dialoghi lunghi.
ก่อนgònเปิดกล้องbpèrt glôngถ่ายทำtàai tamภาพยนตร์pâap-pá-yonนักแสดงnák sà-daengทุกคนtúk konต้องdtôngมาเรียนmaa riianบทbòtและláeซ้อมsómด้วยกันdûuai ganก่อนgòn
Prima che inizino le riprese del film, tutti gli attori devono venire a imparare le loro battute e fare le prove insieme.
การเรียนgaan rianบทbòtที่têeมีmeeอารมณ์aa-romซับซ้อนsáp sónเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiอย่างยิ่งyàang yîngสำหรับsăm-ràpนักแสดงnák sà-daengหน้าใหม่nâa màiคนนี้kon née
Imparare le battute per un ruolo con emozioni complesse è una grande sfida per questo nuovo attore.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เรียนบทriian bòtเรียนบทriian bòtimparare le battute; memorizzare le battute