เม็ดร่วน(mét rûuan)
Significati
1AggettivoB2
granuloso; friabile
composto da piccole particelle che si separano facilmente; che ha una consistenza sciolta e granulosa
Esempi
ทรายsaaiทรายsaaisabbiaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatspiaggia; rivaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareเม็ดร่วนmét rûuanเม็ดร่วนmét rûuangranuloso; friabileเดินdernเดินdern1far funzionare; azionare; mantenere in funzione2camminare; andare a piedi3procedere; andare avanti; proseguire4funzionare; operare (macchina/sistema)แล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)เท้าtáaoเท้าtáao1puntellare; appoggiarsi per sostenersi2piede3base; piedistallo; parte inferioreจมjomจมjom1affondare; andare a fondo2infossato; incassato3essere immerso; essere sommerso; essere bloccato (letterale/figurato)ง่ายngâaiง่ายngâai1facilmente; prontamente2facile; semplice
La sabbia su questa spiaggia è sciolta e granulosa; i piedi affondano facilmente quando si cammina.
Altri 3 esempiMostra meno
ข้าวโพดkâao pôhtบดbòtที่têeเก็บไว้gèp wáiนานnaanกลายเป็นglaai bpenเม็ดร่วนmét rûuanร่วงหล่นrûang lònจากjàakมือmeuuทันทีtan tee
La farina di mais conservata a lungo è diventata friabile e granulosa, cadendo immediatamente dalla mano.
ดินdinปลูกbplòokชนิดchà-nítเม็ดร่วนmét rûuanช่วยให้chûuai hâiอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai tayถึงtĕungรากพืชrâak pêutและláeระบายน้ำrá-baai náamได้ดีdâai dee
Il terriccio sciolto e granulare permette all'aria di raggiungere le radici e garantisce un buon drenaggio.
คุกกี้kúk-géeอบòpใหม่màiควรkuuanกรอบgròpแต่dtàeไม่mâiแตกdtàekเป็นbpenเม็ดร่วนmét rûuanเกินไปgern bpaiมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàจับตัวjàp dtuuaเป็นชิ้นbpen chínไม่ได้mâi dâai
I biscotti appena sfornati dovrebbero essere croccanti ma non eccessivamente friabili; altrimenti, non staranno insieme.
Analisi della parola
+
เม็ดร่วนmét rûuanเม็ดร่วนmét rûuangranuloso; friabile