เฟือน
fʉʉanSignificato
1AggettivoB2
offuscato; confuso
offuscato, confuso o debole, specialmente riferito alla memoria o allo stato mentale
Esempi
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1nonno (materno)2signore anziano (appellativo cortese)อายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâakanziano; di età avanzata; vecchioแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ความจำkwaam-jamความจำkwaam-jammemoria (capacità)ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəiquindi; perciò; di conseguenzaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเฟือนfʉʉanเฟือนfʉʉanoffuscato; confusoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteบ้างbâangบ้างbâang1qualche; un po' di (non specificato)2a volte; occasionalmente3indicatore di pluralità/varietà (dopo domanda/richiesta)4un po'; almeno un po'ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)กาลเวลาgaan-wee-laaกาลเวลาgaan-wee-laail tempo; lo scorrere del tempo (formale/letterario)
Il nonno è molto anziano, quindi la sua memoria ha iniziato a diventare un po' offuscata con il passare del tempo.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรุนแรงrun-rɛɛngจนjonสติsà-dtìเฟือนfʉʉanไปbpaiชั่วขณะchûua-kà-nà
Ha avuto un grave incidente e la sua mente è rimasta confusa per un momento.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúเริ่มrə̂əmมีmiiความจำkwaam-jamเฟือนfʉʉanคนkonในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaต้องdtɔ̂ngทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiและlɛ́ดูแลduu-lɛɛอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Quando gli anziani iniziano ad avere vuoti di memoria, i familiari devono comprenderli e prendersi cura di loro con attenzione.
ยาyaaบางชนิดbaang-chá-nítอาจàatมีmiiผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiอาการaa-gaanสติsà-dtìเฟือนfʉʉanหรือrʉ̌ʉสับสนsàp-sǒnได้dâai
Alcuni farmaci possono avere effetti collaterali che causano confusione mentale o disorientamento nei pazienti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fʉʉan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |