เผ่าใด
pào-daiSignificato
1determinerB2
quale tribù; qualsiasi tribù
espressione interrogativa-indefinita che significa quale tribù (nelle domande) o qualsiasi tribù (in contesti negativi o condizionali); usata per gruppi etnici o clan
Esempi
นักสำรวจnák-sǎm-rùuatนักสำรวจnák-sǎm-rùuat1esploratore2rilevatore sul campo; ricercatoreอยากรู้yàak-rúuอยากรู้yàak-rúuvoler sapere [qualcosa]ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareชนเผ่าchon-pàoชนเผ่าchon-pàotribù; gruppo tribaleใดdaiใดdai1quale; qualsiasi (non specificato)2qualsiasi; qualunque (non specificato)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivere; risiedere; abitareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ส่วนลึกsùuan-lʉ́kส่วนลึกsùuan-lʉ́k1la parte profonda/più interna2le profondità (figurativo)ของป่าkɔ̌ɔng-bpàaของป่าkɔ̌ɔng-bpàa1prodotti forestali; prodotti selvatici2carne di animali selvatici; selvagginaแอมะซอนɛɛ-má-sɔɔnแอมะซอนɛɛ-má-sɔɔn1Amazon (azienda)2Rio delle Amazzoni3Amazzonia (foresta pluviale)
L'esploratore vuole sapere quale tribù viva nel profondo della giungla amazzonica.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiกฎหมายgòt-mǎaiนี้níiระบุว่าrá-bù-wâaรัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngให้hâiความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔngแก่gɛ̀ɛชนเผ่าchon-pàoใดdaiก็ตามgɔ̂-dtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
Questa legge stabilisce che il governo deve fornire protezione a qualsiasi tribù che abbia bisogno di assistenza.
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakที่จะtîi-jàสรุปsà-rùpได้dâaiว่าwâaอารยธรรมaa-rá-yá-tamโบราณboo-raanนี้níiสืบเชื้อสายsʉ̀ʉp-chʉ́ʉa-sǎaiมาจากmaa-jàakชนเผ่าchon-pàoใดdaiโดยตรงdooi-dtrong
È difficile concludere da quale tribù discenda direttamente questa antica civiltà.
ไม่มีmâi meeบันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatฉบับchà-bàpใดdaiที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungว่าwâaชนเผ่าchon pàoใดdaiเป็นbpenผู้สร้างpôo sâangอนุสรณ์สถานหินà-nú-sŏn-sà-tăan hĭnแห่งนี้hàeng née
Nessun documento storico menziona quale tribù sia stata la costruttrice di questo monumento in pietra.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
pào
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เผ่าpàoเผ่าpào1tribù; gruppo etnico2lignaggio; clan3genere; specie; tipo (letterario/arcaico)tribù; gruppo etnicoParte 1
+
ใดdaiใดdai1quale; qualsiasi (non specificato)2qualsiasi; qualunque (non specificato)quale; qualsiasi (non specificato)Parte 2
เผ่าใดpào-daiเผ่าใดpào-daiquale tribù; qualsiasi tribùquale tribù; qualsiasi tribùParola