เท่ดี
têe-diiSignificato
1AggettivoA2
molto bello; figo; alla moda
un'osservazione informale di valutazione che significa che qualcosa ha stile o è bello; "davvero figo" o "molto bello"
Esempi
แว่นกันแดดwɛ̂ɛn-gan-dɛ̀ɛtแว่นกันแดดwɛ̂ɛn-gan-dɛ̀ɛtocchiali da soleอันนี้an-níiอันนี้an-níiquesto; questa (vicino a chi parla)เท่ดีtêe-diiเท่ดีtêe-diimolto bello; figo; alla moda
Questi occhiali da sole sono piuttosto fighi.
Altri 3 esempiMostra meno
Viene al lavoro con una moto grande. È piuttosto figo.
La giacca di pelle che indossi è molto figa. Dove l'hai comprata?
ไอเดียai-diiaที่tîiเขาkǎoเสนอsà-nə̌əให้hâiจัดjàtคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətบนbonดาดฟ้าdàat-fáaตึกdtʉ̀kก็gɔ̂เท่ดีtêe-diiนะnáแต่dtɛ̀ɛไม่รู้mâi-rúuว่าwâaจะjàทำtamได้จริงdâai-jingหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
L'idea che ha proposto di tenere un concerto sul tetto dell'edificio è piuttosto figa, ma non so se sia effettivamente fattibile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
têe
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 2
เท่ดีtêe-diiเท่ดีtêe-diimolto bello; figo; alla modamolto bello; figo; alla modaParola